Traducción de la letra de la canción Океан печали - Паскаль, Игорь Тальков (мл.)

Океан печали (original)

Катится день, греясь в лучах, катится день, плача в дождях.
Катится день, в белых снегах скучая.
Катится день сквозь океан глупых затей, смех и обман,
Катится день сквозь океан печали.
Припев:
Мириады маленьких дел пьют по капле гаснущий день,
А дела большие сушит жажда.
Оставляя всё на потом, прозреваем задним числом,
Только день не повторится дважды.
Катится год, греясь в лучах, катится год, плача в дождях.
Катится год, в белых снегах скучая.
Катится год сквозь океан глупых затей, смех и обман,
Катится год сквозь океан печали.
Припев:
Мириады мелких забот пьют по капле гаснущий год,
А дела большие сушит жажда.
Оставляя всё на потом, прозреваем задним числом,
Только год не повторится дважды.
Катится век, греясь в лучах, катится век, плача в дождях.
Катится век, в белых снегах скучая.
Катится век сквозь океан глупых затей, смех и обман,
Катится век сквозь океан печали.
Припев:
Мириады мелких забот пьют по капле гаснущий год,
А дела большие сушит жажда.
Оставляя всё на потом, прозреваем задним числом,
Только год не повторится дважды.
Оставляя всё на потом, прозреваем задним числом,
Только жизнь не повторится дважды.

(traducción)

El día avanza, disfrutando de los rayos, el día avanza, llorando bajo la lluvia.
El día avanza, aburrido en las nieves blancas.
El día rueda por el océano de ideas estúpidas, risas y engaños,
El día rueda a través del océano de tristeza.
Coro:
Una miríada de pequeñas acciones beben gota a gota el día que se desvanece,
Y las grandes obras se secan por la sed.
Dejando todo para después, viendo en retrospectiva,
Solo que el día no se repetirá dos veces.
El año avanza, disfrutando de los rayos, el año avanza, llorando bajo las lluvias.
El año avanza, aburrido en las nieves blancas.
El año está rodando por el océano de ideas estúpidas, risas y engaños,
El año rueda a través del océano de la tristeza.
Coro:
Una miríada de pequeñas preocupaciones beben gota a gota el año que se desvanece,
Y las grandes obras se secan por la sed.
Dejando todo para después, viendo en retrospectiva,
Solo un año no se repetirá dos veces.
Un siglo rueda, disfrutando de los rayos, un siglo rueda, llorando bajo la lluvia.
Un siglo está rodando, aburrido en las nieves blancas.
El siglo rueda por el océano de las ideas estúpidas, la risa y el engaño,
El siglo rueda por el océano de la tristeza.
Coro:
Una miríada de pequeñas preocupaciones beben gota a gota el año que se desvanece,
Y las grandes obras se secan por la sed.
Dejando todo para después, viendo en retrospectiva,
Solo un año no se repetirá dos veces.
Dejando todo para después, viendo en retrospectiva,
Solo que la vida no se repetirá dos veces.