Traducción de la letra de la canción Boys To Men - Pastor Troy, CHIP

Boys To Men (original)

Ayo, on this joint right here man we bout to just break it down to you
Man just the transition to becoming.
a man (This from the heart)
That some of yall gone have to go through man everybody on the sound
Of my voice (This from the soul)
Everything gone be cool man, From Boys to Men
No one to doubt me, I’m not here lonely
Childhood secrets still wid my homies
I recall days when I blazed up on the hill
Not knowin' wud the future would hold, just kept it real
We ridin' on the 'Lac with the boys to other schools
We catch 'em at dey football games and act a fool
And everybody know my name, it’s Michael Troy
We made all them bullies respect Falcon Boy
I got my folks worried, I’m suspended everyday
Sometimes I ain’t tell 'em and caught the train to the A
The FirePoint Station, Supreme location
I’m only 15, tho at the lil' scene
No one to pry me, I’m all alone
No one to cry on
He’d shelter from the rain.
to ease the pain
Changing from boys to men
I’ve done seen stabbings, i’ve done seen shootings
I’ve done seen a robbery, i’ve done seen two
But I ain’t even 15, so when i turn 16
Im’ma get dat chrome thing wid da beam
My team was da wreckin' crew, like juice
The type of niggas on our side do, who was the truth
I bet them killaz on his side respect game
That other nigga from the southside, was lame
My name is Stone, Charlestown to the bone
Lil' Wayne and Scooby, we rocking MCM and Gucci
I’m nine years old, that nigga let me touch a Uzi
I wanted to kill, just like i saw up in the movie
No wonder one of my friend shot himself in his head
Playin' wid the gun from under his mothers bed
Don’t wanna call his name too tough, we’ll call him Fred
We watch my nigga while he bled (when we was young)
Lord knows we be tryin hard, God watching over us
Mama told me «baby dun be goin to school cuttin up»
Did I listen, hell naw, listen let me tell ya’ll
Streets transform mamas only into eight-ball
Errywhere I go, niggaz know I speak that poetry
See my +Chilouette+ like I’m +Alfred Hitchcock+ and they know its me
Bottom line met a lot of niggaz on the grind
Getting them dimes
Murder they ass, escape the scene like I committed the crime
A friend of mine, don’t rap he doing illegal business
18-Wheeler, Fed, X, bricks, did wid killaz
He smoke and dipped’em drunk with Crys and get to beating his bitches
Them bitches down though, come straight back after they get thru strippen
I’m outta' town, next to the church see his lil' brotha cryin
Told me his brotha killed himself, I said nigga you lyin
He put the gun to his mouth and blew his brain out
He couldn’t handle this goddamn shit that we sang 'bout

(traducción)

Ayo, en este porro aquí mismo, hombre, estamos a punto de desglosarlo
El hombre es solo la transición al devenir.
un hombre (Esto de corazón)
Que algunos de ustedes se han ido tienen que pasar por el hombre, todos en el sonido
De mi voz (Esto del alma)
Todo se ha ido bien, hombre, de niños a hombres
Nadie que dude de mí, no estoy aquí solo
Los secretos de la infancia todavía con mis amigos
Recuerdo los días en que ardía en la colina
Sin saber qué depararía el futuro, solo mantenlo real
Cabalgamos en el lago con los chicos a otras escuelas
Los atrapamos en los juegos de fútbol y actuamos como un tonto
Y todos saben mi nombre, es Michael Troy
Hicimos que todos los matones respetaran a Falcon Boy
Tengo a mi gente preocupada, estoy suspendido todos los días
A veces no les digo y tomo el tren a la A
La estación FirePoint, ubicación suprema
Solo tengo 15 años, aunque en la pequeña escena
Nadie que me haga palanca, estoy solo
Nadie en quien llorar
Se refugiaría de la lluvia.
para aliviar el dolor
Cambiando de niños a hombres
He visto apuñalamientos, he visto tiroteos
He visto un robo, he visto dos
Pero ni siquiera tengo 15, así que cuando cumpla 16
Voy a conseguir esa cosa cromada con el haz
Mi equipo era un equipo de demolición, como jugo
El tipo de niggas de nuestro lado, ¿quién era la verdad?
Apuesto a que Killaz de su lado respeta el juego
Ese otro negro del lado sur, era cojo
Mi nombre es Stone, Charlestown hasta los huesos
Lil 'Wayne y Scooby, rockeamos MCM y Gucci
Tengo nueve años, ese negro me dejó tocar una Uzi
Quería matar, como vi en la película
No es de extrañar que uno de mis amigos se disparara en la cabeza
Jugando con el arma debajo de la cama de su madre
No quiero decir su nombre demasiado duro, lo llamaremos Fred
Vimos a mi negro mientras sangraba (cuando éramos jóvenes)
Dios sabe que nos estamos esforzando, Dios cuidándonos
Mamá me dijo «baby dun va a ir a la escuela haciendo estragos»
¿Escuché, diablos no, escucha, déjame decirte
Las calles transforman a las mamás solo en ocho bolas
Dondequiera que vaya, los niggaz saben que hablo esa poesía
Mira a mi +Chilouette+ como si fuera +Alfred Hitchcock+ y saben que soy yo
En pocas palabras, se encontraron con muchos niggaz en la rutina
conseguirles monedas de diez centavos
Asesinan, escapan de la escena como si yo hubiera cometido el crimen
Un amigo mío, no rapees, está haciendo negocios ilegales
18-Wheeler, Fed, X, ladrillos, hizo wid killaz
Él fuma y los emborracha con Crys y comienza a golpear a sus perras
Sin embargo, esas perras vuelven directamente después de que se desnuden
Estoy fuera de la ciudad, al lado de la iglesia veo a su pequeño hermano llorando
Me dijo que su hermano se suicidó, dije nigga, estás mintiendo
Se puso la pistola en la boca y se voló los sesos.
No pudo manejar esta maldita mierda sobre la que cantamos