| America the Beautiful (original) | America the Beautiful (traducción) |
|---|---|
| O beautiful for spacious skies | O hermosa para cielos espaciosos |
| For amber waves of grain | Por ondas ámbar de grano |
| For purple mountain majesties | Para majestades de la montaña púrpura |
| Above the fruited plain | Por encima de la llanura fructífera |
| America, America! | ¡América, América! |
| God shed his grace on thee | Dios derramó su gracia sobre ti |
| And crown thy good with brotherhood | y corona tu bien con la fraternidad |
| Fro sea to shining sea | Del mar al mar brillante |
| O beautiful for pilgrim feet | Oh hermosa para los pies peregrinos |
| Whose stern impassioned stress | cuyo severo estrés apasionado |
| A thoroughfare for freedom beat | Una vía pública para el ritmo de la libertad |
| Across the wilderness | A través del desierto |
| America, America! | ¡América, América! |
| God mend thine ever flaw | Dios repare tu defecto |
| Confirm thy soul in self-control | Confirma tu alma en el dominio propio |
| Th liberty in law | La libertad en la ley |
