Traducción de la letra de la canción Friendly Persuasion (Re-Record) - Pat Boone

Friendly Persuasion (Re-Record) (original)

Thee I love, more than the meadow so green and still
More than the mulberries on the hill
More than the buds of a May apple tree, I love thee
Arms have I, strong as the oak, for this occasion
Lips have I, to kiss thee, too, in friendly persuasion
Thee is mine, though I don’t know many words of praise
Thee pleasures me in a hundred ways
Put on your bonnet, your cape, and your glove
And come with me, for thee I love
Friendly persuasion
Thee is mine, though I don’t know many words of praise
Thee pleasures me in a hundred ways
Put on your bonnet, your cape, and your glove
And come with me, for thee I love

(traducción)

Te amo, más que el prado tan verde y quieto
Más que las moras en la colina
Más que los capullos de un manzano de mayo, te amo
Brazos tengo, fuerte como el roble, para esta ocasión
Tengo labios para besarte también con persuasión amistosa.
Eres mía, aunque no sé muchas palabras de alabanza
Me complaces de cien maneras
Ponte tu gorro, tu capa y tu guante
Y ven conmigo, por ti te amo
Persuasión amistosa
Eres mía, aunque no sé muchas palabras de alabanza
Me complaces de cien maneras
Ponte tu gorro, tu capa y tu guante
Y ven conmigo, por ti te amo