Traducción de la letra de la canción Dead Commandments - Pathology

Dead Commandments (original)

Hail to thee, great God, Lord of the two truths
I have come unto thee, my Lord, that thou mayest
Bring me to see thy beauty, I know thee, I know
Thy name, I know the names of the 42 Gods
Who are with thee in this broad hall of the two
Truths… Behold, I am come unto thee.
I have brought
Thee truth;
I have done away with sin for thee, I have not sinned against
anyone.
I have no mistreated people
I have not done evil instead of righteousness… I have
Not reviled the god.
I have not killed;
I have not
Turned anyone over to a killer.
I have no caused anyone’s
Suffering… I have not increased nor diminished
The measure, I have not diminished the palm;
I have
Not encroached upon the fields.
I have
Not added to the balance weights;
I have not tempered with
The plumb bob of the balance.
I have taken milk From a child’s mouth;
I have not stopped the flow of water in its
Seasons;
I have not built a dam again flowing water
I have not quenched a fire in its time… I have not kept cattle away from the
God’s property.
I have not blocked
The God at his processions

Dead Commandments (traducción)

Salve a ti, gran Dios, Señor de las dos verdades
He venido a ti, mi Señor, para que puedas
Llévame a ver tu belleza, te conozco, te conozco
Tu nombre, conozco los nombres de los 42 Dioses
¿Quiénes están contigo en este amplio salón de los dos
Verdades... He aquí, he venido a ti.
Yo he traído
tu verdad;
He acabado con el pecado por ti, no he pecado contra
cualquiera.
no tengo gente maltratada
No he hecho mal en lugar de justicia… he hecho
No injuriaba al dios.
no he matado;
Yo no he
Entregar a cualquiera a un asesino.
No he causado la de nadie.
sufrimiento… no he aumentado ni disminuido
La medida, no he disminuido la palma;
Tengo
No invadir los campos.
Tengo
No añadido a los pesos de equilibrio;
no he templado con
La plomada de la balanza.
He tomado leche De la boca de un niño;
No he detenido el flujo de agua en su
Estaciones;
No he vuelto a construir un dique agua corriente
No he apagado un fuego en su tiempo... No he alejado el ganado del
propiedad de Dios.
no he bloqueado
El Dios en sus procesiones