Traducción de la letra de la canción Gone - Patrick Baker, Vijay, Sofia Zlatko

Gone (original)

Gone, like a breeze blowing by
Gone, didn’t get to say goodbye
I got half a dozen questions
And not a single reason why
I could say that I’m okay
Oh but that would be a lie.
Gone, she just up and ran away
Gone, she had nothing left to say
Though I loved her all I could
Still I could not make her stay
Cause when her mind was made up
Nothing could stand in her way
She’s gone
Gone for good
She had a sadness in her heart
That I never understood
She’s gone
Gone for good
But if I’m honest with myself
I always knew one day she would
Gone, like the stars in the city sky
Gone, just like the sparkle in her eye
How I tried to lift that weight
That she held so deep inside
It was a secret kind of pain
That her smile could not disguise
She’s gone
Gone for good
She had a sadness in her heart
That I never understood
She’s gone
Gone for good
But if I’m honest with myself
I always knew one day she would.

(traducción)

Ido, como una brisa soplando
Ido, no pude decir adiós
Tengo media docena de preguntas
Y ni una sola razón por la cual
Podría decir que estoy bien
Ah, pero eso sería una mentira.
Se fue, ella solo se levantó y se escapó
Se fue, no tenía nada más que decir
Aunque la amaba todo lo que podía
Todavía no pude hacer que se quedara
Porque cuando su mente estaba decidida
Nada podría interponerse en su camino
Ella se ha ido
ido para siempre
Ella tenía una tristeza en su corazón
Que nunca entendí
Ella se ha ido
ido para siempre
Pero si soy honesto conmigo mismo
Siempre supe que un día ella lo haría
Ido, como las estrellas en el cielo de la ciudad
Ido, al igual que el brillo en sus ojos
Cómo traté de levantar ese peso
Que ella tenía tan en el fondo
Era un tipo secreto de dolor
Que su sonrisa no pudo disimular
Ella se ha ido
ido para siempre
Ella tenía una tristeza en su corazón
Que nunca entendí
Ella se ha ido
ido para siempre
Pero si soy honesto conmigo mismo
Siempre supe que algún día lo haría.