Traducción de la letra de la canción Tech-No-Logical World - Patrick Cowley, Paul Parker

Tech-No-Logical World (original)

Your observable performance
Shows a flaw somewhere
And you’d like to get away
From that video stare
Now your schedule slipped
And the budget’s dipped
And you can’t fall asleep at night
If production drops
If your sector flops
You’ll be meeting Doctor Terminus
Tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Mankind splendor spread out far and wide
But the flags of doom unfurled
On tech-no-logical world
On tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Automatic satisfaction guaranteed
But the flags of doom unfurled
On tech-no-logical world
On tech-no-logical world
Now production’s status quo
Shows a breakdown scare
Dr. Terminus will know
Down to the last man
All our needs fulfilled
All our passion killed
Tell me what will become of us
If you show them a sign that you know your own mind
You’ll be meeting Doctor Terminus
Tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Automatic satisfaction guaranteed
But the flags of doom unfurled
On tech-no-logical world
On tech-no-logical world
Your observable performance
Shows a flaw somewhere
And you’d like to get away
From that video stare
Now your schedule slipped
And the budget’s dipped
And you can’t fall asleep at night
If production drops
If your sector flops
You’ll be meeting Doctor Terminus
Tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Communication network everywhere
But the flags of doom unfurled
On tech-no-logical world
On tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Mankind splendor spread out far and wide
But the flags of doom unfurled
On tech-no-logical world
On tech-no-logical world

(traducción)

Su rendimiento observable
Muestra un defecto en alguna parte
Y te gustaría escapar
De esa mirada de video
Ahora tu horario se deslizó
Y el presupuesto se hundió
Y no puedes conciliar el sueño por la noche
Si la producción cae
Si tu sector fracasa
Conocerás al Doctor Terminus
Mundo tecnológico no lógico
Mundo tecnológico no lógico
El esplendor de la humanidad se extendió por todas partes
Pero las banderas de la fatalidad se desplegaron
En el mundo tecnológico y no lógico
En el mundo tecnológico y no lógico
Mundo tecnológico no lógico
Mundo tecnológico no lógico
Satisfacción automática garantizada
Pero las banderas de la fatalidad se desplegaron
En el mundo tecnológico y no lógico
En el mundo tecnológico y no lógico
Ahora el status quo de la producción
Muestra un susto de avería
El Dr. Terminus sabrá
Hasta el último hombre
Todas nuestras necesidades satisfechas
Toda nuestra pasión mató
Dime qué será de nosotros
Si les muestras una señal de que sabes lo que piensas
Conocerás al Doctor Terminus
Mundo tecnológico no lógico
Mundo tecnológico no lógico
Satisfacción automática garantizada
Pero las banderas de la fatalidad se desplegaron
En el mundo tecnológico y no lógico
En el mundo tecnológico y no lógico
Su rendimiento observable
Muestra un defecto en alguna parte
Y te gustaría escapar
De esa mirada de video
Ahora tu horario se deslizó
Y el presupuesto se hundió
Y no puedes conciliar el sueño por la noche
Si la producción cae
Si tu sector fracasa
Conocerás al Doctor Terminus
Mundo tecnológico no lógico
Mundo tecnológico no lógico
Red de comunicación en todas partes
Pero las banderas de la fatalidad se desplegaron
En el mundo tecnológico y no lógico
En el mundo tecnológico y no lógico
Mundo tecnológico no lógico
Mundo tecnológico no lógico
El esplendor de la humanidad se extendió por todas partes
Pero las banderas de la fatalidad se desplegaron
En el mundo tecnológico y no lógico
En el mundo tecnológico y no lógico