Traducción de la letra de la canción Tra Le La Le La Triangle - Patsy Cline, The Jordanaires

Tra Le La Le La Triangle (original)

I’ve got my life in such a mess
And I don’t know what to do
How can I live in this ol' world
And be in love with two?
If I said goodbye to my first true love
My heart would break in two
For I’m halfway still in love with him
And half in love with you
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
My life’s in such a tangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
What’ll I do about you?
I saw you at the movie show
Just the other day
But I was with my other love
So I looked the other way
I didn’t want to hurt him
Couldn’t bear for him to see
The way that I would look at you
And the way you look at me
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
My life’s in such a tangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
What’ll I do about you?
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
My life’s in such a tangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
What’ll I do about you?
What’ll I do about you…

Tra Le La Le La Triangle (traducción)

Tengo mi vida en un lío
Y no se que hacer
¿Cómo puedo vivir en este viejo mundo?
¿Y estar enamorado de dos?
Si me despidiera de mi primer amor verdadero
Mi corazón se partiría en dos
Porque todavía estoy medio enamorado de él
Y medio enamorado de ti
Tra le la le la le la triángulo
Tra le la le la le la triángulo
Tra le la le la le la triángulo
Mi vida está en tal enredo
Tra le la le la le la triángulo
Tra le la le la le la triángulo
Tra le la le la le la triángulo
¿Qué haré por ti?
Te vi en el show de cine
Justo el otro día
Pero yo estaba con mi otro amor
Así que miré para otro lado
no queria lastimarlo
No podía soportar que él viera
La forma en que te miraría
Y la forma en que me miras
Tra le la le la le la triángulo
Tra le la le la le la triángulo
Tra le la le la le la triángulo
Mi vida está en tal enredo
Tra le la le la le la triángulo
Tra le la le la le la triángulo
Tra le la le la le la triángulo
¿Qué haré por ti?
Tra le la le la le la triángulo
Tra le la le la le la triángulo
Tra le la le la le la triángulo
Mi vida está en tal enredo
Tra le la le la le la triángulo
Tra le la le la le la triángulo
Tra le la le la le la triángulo
¿Qué haré por ti?
¿Qué haré por ti...?