Traducción de la letra de la canción Then You'll Know - Patsy Cline

Then You'll Know (original)

Darling, oh Darling, you’re not the same…
With your lipstick, powder and paint
You’re all dressed up like a-what-a-you ain’t
You spray your hair a different shade
We’re goin' to a movie, not a masquerade
Warpaint, warpaint, you don’t need-a warpaint, warpaint
Can’t you see you’re not goin' to fight a war
You’re only goin' out with the boy next door
When you put your head on my chest
You get lipstick on my vest
You may think that you look cute
I don’t think it’s funny when you ruin my suit
Warpaint, warpaint, you don’t need-a warpaint, warpaint
Can’t you see you’re not goin' to fight a war
You’re only goin' out with the boy next door
(Instrumental Break)
Darling, you’re not a hopeless case
Just go in the house and wash your face
There’s still time and there’s still hope
Let me introduce you to a cake of soap
Warpaint, warpaint, you don’t need-a warpaint, warpaint
Can’t you see you’re not goin' to fight a war
You’re only goin' out with the boy next door
Warpaint, warpaint, you don’t need-a warpaint, warpaint
Can’t you see you’re not goin' to fight a war
You’re only goin' out with the boy next door
Warpaint, warpaint, wooh-ah-woh
Warpaint, warpaint, wooh-ah-woh
Warpaint, warpaint, wooh-ah-woh
Warpaint!

(traducción)

Cariño, ay cariño, no eres el mismo...
Con tu lápiz labial, polvo y pintura
Estás todo vestido como un-qué-tú no eres
Te rocías el cabello con un tono diferente
Vamos a ver una película, no una mascarada
Pintura de guerra, pintura de guerra, no necesitas pintura de guerra, pintura de guerra
¿No ves que no vas a pelear una guerra?
Solo vas a salir con el chico de al lado
Cuando pones tu cabeza en mi pecho
Tienes pintalabios en mi chaleco
Puedes pensar que te ves lindo
No creo que sea gracioso cuando arruinas mi traje
Pintura de guerra, pintura de guerra, no necesitas pintura de guerra, pintura de guerra
¿No ves que no vas a pelear una guerra?
Solo vas a salir con el chico de al lado
(pausa instrumental)
Cariño, no eres un caso perdido
Solo ve a la casa y lávate la cara
Todavía hay tiempo y todavía hay esperanza
Déjame presentarte una torta de jabón
Pintura de guerra, pintura de guerra, no necesitas pintura de guerra, pintura de guerra
¿No ves que no vas a pelear una guerra?
Solo vas a salir con el chico de al lado
Pintura de guerra, pintura de guerra, no necesitas pintura de guerra, pintura de guerra
¿No ves que no vas a pelear una guerra?
Solo vas a salir con el chico de al lado
Pintura de guerra, pintura de guerra, wooh-ah-woh
Pintura de guerra, pintura de guerra, wooh-ah-woh
Pintura de guerra, pintura de guerra, wooh-ah-woh
¡Pintura de guerra!