Letras de High On Rebellion - Patti Smith Group

High On Rebellion (original)

what i feel when i’m playing guitar is completely cold and crazy, like i don’t owe nobody nothing and it’s just a test just to see how far i can
relax into the cold wave of a note.
when everything hits just right (just
and right) the note of nobility can go on forever.
i never tire of the
solitary E and i trust my guitar and i don’t care about anything.
sometimes i feel like i’ve broken through and i’m free and i could dig
into eternity into eternity riding the wave and realm of the E. sometimes
it’s useless.
here i am struggling and filled with dread-afraid that i’ll
never squeeze enough graphite from my damaged cranium to inspire or asphyxiate any eyes grazing like hungry cows across the stage or page.
inside of me i’m crazy i’m just crazy.
inside i must continue.
i see her,
my stiff muse, jutting around round round round like a broken speeding
statue.
the colonial year is dead and the greeks too are finished.
the
face of alexander remains not only solely due to sculpture but through the
power and foresight and magnetism of alexander himself.
the artist must
maintain his swagger.
he must he must he must be intoxicated by ritual as well as result.
look at me i am laughing.
i am laughing.
i am lapping
cocaine from the hard brown palm of the bouncer.
and i trust my guitar.
therefore we black out together.
therefore i would run through scum.
and
scum is just ahead, ah we see it, but we just laugh.
we’re ascending
through the hollow mountain.
we are peeking.
we are laughing.
we are
kneeling.
we are laughing.
we are radiating at last.
this rebellion is just a gas our gas a gas that we pass.

(traducción)

lo que siento cuando toco la guitarra es completamente frío y loco, como si no le debo nada a nadie y es solo una prueba para ver hasta dónde puedo
relájate en la ola fría de una nota.
cuando todo sale bien (solo
y derecha) la nota de nobleza puede durar para siempre.
nunca me canso de la
E solitaria y confío en mi guitarra y no me importa nada.
a veces siento que me he abierto paso y soy libre y podría cavar
en la eternidad en la eternidad montando la ola y el reino de la E. a veces
es inútil.
aquí estoy luchando y lleno de pavor-miedo de que voy a
nunca exprimir suficiente grafito de mi cráneo dañado para inspirar o asfixiar a los ojos que pastan como vacas hambrientas a través del escenario o la página.
dentro de mí estoy loco, solo estoy loco.
dentro debo continuar.
La veo,
mi musa tiesa, dando vueltas, vueltas, vueltas como un coche a toda velocidad
estatua.
el año colonial está muerto y los griegos también están acabados.
la
el rostro de alejandro permanece no solo debido a la escultura sino a través de la
poder, previsión y magnetismo del propio alexander.
el artista debe
mantener su arrogancia.
debe, debe, debe estar intoxicado tanto por el ritual como por el resultado.
mírame me estoy riendo.
Me estoy riendo.
estoy lamiendo
cocaína de la dura palma marrón del gorila.
y confío en mi guitarra.
por lo tanto, nos desmayamos juntos.
por lo tanto, correría a través de la escoria.
y
la escoria está justo adelante, ah, lo vemos, pero solo nos reímos.
estamos ascendiendo
a través de la montaña hueca.
estamos mirando.
nos estamos riendo.
estamos
arrodillado
nos estamos riendo.
estamos irradiando por fin.
esta rebelión es solo un gas nuestro gas un gas que pasamos.