Traducción de la letra de la canción Privilege (Set Me Free) - Patti Smith Group

Privilege (Set Me Free) (original)

I see it all before me:
The days of love and torment;
The nights of rock-and-roll.
I see it all before me.
Sometimes my spirits empty;
Dont have the will to go on.
I wish someone would send me Energy.
Give me something.
Give me something to give.
Oh, god, give me something:
A reason to live.
My body is aching.
Dont want sympathy.
Come on.
come and love me.
Come on.
set me free.
Set me free.
The lord is my shepherd.
I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures.
He leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul.
He leadeth me through the path of righteousness for his names sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil, for thou art with me.
Hey, lord, Im waitin for you.
Oh, god, Im waitin for you;
Waitin to open your ninety-eight wounds
And be thee, be thee.
Lead me, oh, lead me.
Leave me something.
Leave me something to live.
Oh, god, give me something:
A reason to live.
I dont want no handout;
No, not sympathy.
Come on.
come and love me.
Come on.
set me free.
Set me free.
Come on.
set me free
Set me free.
..
Oh, Im so young, so goddamn young.
Oh, Im so young, so goddamn young.
Oh, Im so young, so goddamn.
Set me free.
In the presence of my enemies,
Thou anointest my head with oil.
My cup runneth over.
Surely, goodness and mercy shall follow me All the days of my life.
And I shall dwell in the house of the lord forever.
Ah, damn, goddamn, goddamn, goddamn.
Here I am.

(traducción)

Veo todo delante de mí:
Los días de amor y tormento;
Las noches de rock and roll.
Lo veo todo delante de mí.
A veces mi espíritu está vacío;
No tengo la voluntad de continuar.
Desearía que alguien me enviara Energía.
Dame algo.
Dame algo para dar.
Oh, Dios, dame algo:
Una razón para vivir.
Me duele el cuerpo.
No quiero simpatía.
Vamos.
ven y ámame.
Vamos.
Libérame.
Libérame.
El señor es mi pastor.
Nada me faltará.
En verdes pastos me hace descansar.
Me conduce junto a aguas de reposo.
El restaura mi alma.
Me guiará por la senda de la justicia por amor de su nombre.
Sí, aunque ande en valle de sombra de muerte,
No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo.
Oye, señor, te estoy esperando.
Oh, dios, te estoy esperando;
Esperando para abrir tus noventa y ocho heridas
Y sé tú, sé tú.
Guíame, oh, guíame.
Déjame algo.
Déjame algo para vivir.
Oh, Dios, dame algo:
Una razón para vivir.
no quiero limosna;
No, no simpatía.
Vamos.
ven y ámame.
Vamos.
Libérame.
Libérame.
Vamos.
Libérame
Libérame.
..
Oh, soy tan joven, tan jodidamente joven.
Oh, soy tan joven, tan jodidamente joven.
Oh, soy tan joven, tan maldita sea.
Libérame.
En presencia de mis enemigos,
Unges mi cabeza con aceite.
Mi copa está rebosando.
Ciertamente, el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida.
Y en la casa del señor habitaré para siempre.
Ah, maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea.
Aquí estoy.