Traducción de la letra de la canción New Day - Paul Kim

New Day (original)

우연히 올려다본 거리
내가 알고 있는 그대로
지나가는 사람마저
익숙한걸
유난히 푸른 저 하늘이
오늘따라 낯설게 보여
흥얼대던 노래마저
새로운걸
그땐 아픈 맘 견디지 못해
아무 말도 못 했죠
그런 사랑이 있고 나서야
비로소 알았어
익숙하지만 새로운
누군가를 만나는 일
원한다고 쉽게 오지 않을
마법 같은 일
너무 쉽게 알아버리기엔
많이 아쉬운걸
이뤄질 거라 믿으면
언젠간 꼭 오겠지
Lara lara lara lala
Lara lara lara lala
Lara lara lara lala
Lara lara lalala
유난히 빛나는 저 별이
내게 말을 건 것 같아서
한참 동안 길에 서서
잠 못 드는 밤
이런 나의 맘을 아는지
설레이는 나를 아는지
이름 모를 사람들도
빛이 나는 걸
전엔 만남을 쉽게 여겼지
아무것도 모르고
그런 사랑이 있고 나서야
이제는 알겠어
익숙하지만 새로운
누군가를 만나는 일
원한다고 쉽게 오지
않을 마법 같은 일
너무 쉽게 알아버리기엔
많이 아쉬운걸
이뤄질 거라 믿으면
언젠간 꼭 오겠지
Whoa, whoa, whoa
Whoa, hoo
익숙함이란 이유로
너무 쉽게 생각했던
지나친 많은 인연들
다신 오지 않겠지
힘들어도 알고 싶단
진실한 그 마음으로
누군가를 만나는 일
언젠간 꼭 오겠지
Lara lara lara lala (New day)
Lara lara lara lala (It's new day)
Lara lara lara lala
Lara lara lalala
Lara lara lara lala (New day)
Lara lara lara lala (It's new day)
Lara lara lara lala
Lara lara lalala
이뤄질 거라 믿으면
언젠간 꼭 오겠지

New Day (traducción)

Una calle que miré por casualidad
que yo sé
Incluso la gente que pasa
familiar
Ese cielo excepcionalmente azul
Te ves desconocido hoy
Incluso el tarareo de la canción
algo nuevo
En ese momento, no pude soportar el dolor.
no dije nada
Sólo después de que haya tal amor
finalmente lo tengo
conocido pero nuevo
conocer a alguien
No quiero que venga fácilmente
Cosa mágica
demasiado fácil de entender
Te extraño mucho
Si crees que sucederá
Definitivamente vendré algún día.
lara lara lara lala
lara lara lara lala
lara lara lara lala
Lara lara lalala
Esa estrella extraordinariamente brillante
como si me estuvieras hablando
de pie en la carretera durante mucho tiempo
noche en vela
¿Conoces mi corazón así?
¿Me conoce flutter?
gente que no sabe el nombre
brillante
Yo solía pensar que era fácil de conocer
saber nada
Sólo después de que haya tal amor
ahora sé
conocido pero nuevo
conocer a alguien
ven fácilmente si quieres
magia que no sucederá
demasiado fácil de entender
Te extraño mucho
Si crees que sucederá
Definitivamente vendré algún día.
Espera, espera, espera
Vaya, vaya
por familiaridad
Pensé que era demasiado fácil
demasiadas relaciones
no vendrá de nuevo
quiero saber aunque sea dificil
con ese corazón sincero
conocer a alguien
Definitivamente vendré algún día.
Lara lara lara lala (Nuevo día)
Lara lara lara lala (Es un nuevo día)
lara lara lara lala
Lara lara lalala
Lara lara lara lala (Nuevo día)
Lara lara lara lala (Es un nuevo día)
lara lara lara lala
Lara lara lalala
Si crees que sucederá
Definitivamente vendré algún día.