Traducción de la letra de la canción Angry - Paul McCartney

Angry (original)

What the hell gives the right to tell me what to do with my life?
Especially when you made a mess of every chance you had to success.
Look at you… just look at you.
I said Im angry just looking at you.
Im sick and tired of sitting back listening to all of your clap-trap
If you could get me to take the rap I guarantee
Youd leave me with a backslap.
Push me to the left, push me to the right try to take me out of the way
Ven if you kick me off the edge of the world,
Youre still going to hear me say…
When the hell gives you the right to tell me what to do with my life?
Especially when you made a mess of every chance you have to success.
Look at you.
oh look at you.
I said Im angry just looking at you.
Shouting down again mahama.
shouting down again.
Shouting down agaun mahama.
shouting down again.
I cant begin to tell you all the reasons why youre making me crazy.
Ive got so many answers like youre stupid, like youre crooked, like youre lazy.
Hit me with your left, hit me with your right.
Hit me from the top to the toe.
Even when you chew me up and spit me out,
Im still going to want to know.

(traducción)

¿Qué diablos da el derecho de decirme qué hacer con mi vida?
Especialmente cuando arruinaste cada oportunidad que tenías de tener éxito.
Mírate... solo mírate.
Dije que estoy enojado con solo mirarte.
Estoy enfermo y cansado de sentarme a escuchar todas tus tonterías
Si pudieras hacerme tomar la culpa, te lo garantizo
Me dejarías con una palmada en la espalda.
Empújame a la izquierda, empújame a la derecha, trata de sacarme del camino
Ven si me pateas del borde del mundo,
Todavía vas a escucharme decir...
¿Cuándo diablos te da el derecho de decirme qué hacer con mi vida?
Especialmente cuando arruinaste cada oportunidad que tenías de tener éxito.
Mírate.
ay mirate.
Dije que estoy enojado con solo mirarte.
Gritando de nuevo mahama.
gritando de nuevo.
Gritando agaun mahama.
gritando de nuevo.
No puedo empezar a decirte todas las razones por las que me estás volviendo loco.
Tengo tantas respuestas como que eres estúpido, que eres torcido, que eres perezoso.
Golpéame con la izquierda, golpéame con la derecha.
Golpéame de arriba a abajo.
Incluso cuando me masticas y me escupes,
Todavía voy a querer saber.