Traducción de la letra de la canción The World Tonight - Paul McCartney

The World Tonight (original)

I saw you sitting at the center of a circle.
Everybody, everybody wanted something from you
I saw you sitting there
I saw you swaying to the rhythm of the music.
Caught you playing, praying to the voice inside you
I saw you swaying there
I don’t care what you wanna be I go back too far;
I’m in front of me!
It doesn’t matter what they say
They’re giving the game away
I can see the world tonight
Look into the future.
See it in a different light.
I can see the world tonight
I heard you listening to a secret conversation.
You were crying, you were trying not to let them hear you
I heard you listening in Never mind what they wanna do You’ve got a right to your point of view
It doesn’t matter what they say
They’re giving the game away — hey — hey.
I can see the world tonight
Look into the future
See it in a different light
I can see the world tonight
I saw you hiding from a flock of paparazzi.
You were hoping, you were hoping that the ground would swallow you.
I saw you hiding there
I don’t care what you wanna be I go back so far, I’m in front of me!
It doesn’t matter what they say
They’re giving the game away — hey — hey
I can see the world tonight
Look into the future
See it in a different light
I can see the world tonight
Look into the future
I can see the world tonight
See it in a different light
I can see the world tonight

The World Tonight (traducción)

Te vi sentado en el centro de un círculo.
Todos, todos querían algo de ti
Te vi sentado ahí
Te vi meciéndote al ritmo de la música.
Te atrapé jugando, rezando a la voz dentro de ti
Te vi balanceándote allí
No me importa lo que quieras ser, voy demasiado lejos;
¡Estoy frente a mí!
No importa lo que digan
estan regalando el juego
Puedo ver el mundo esta noche
Mira hacia el futuro.
Véalo bajo una luz diferente.
Puedo ver el mundo esta noche
Te escuché escuchando una conversación secreta.
Estabas llorando, estabas tratando de que no te escucharan
Te escuché escuchando No importa lo que quieran hacer Tienes derecho a tu punto de vista
No importa lo que digan
Están regalando el juego, oye, oye.
Puedo ver el mundo esta noche
Mira hacia el futuro
Véalo bajo una luz diferente
Puedo ver el mundo esta noche
Te vi escondiéndote de una bandada de paparazzi.
Estabas esperando, estabas esperando que la tierra te tragara.
Te vi escondido ahí
¡No me importa lo que quieras ser, retrocedo hasta ahora, estoy frente a mí!
No importa lo que digan
Están regalando el juego, oye, oye
Puedo ver el mundo esta noche
Mira hacia el futuro
Véalo bajo una luz diferente
Puedo ver el mundo esta noche
Mira hacia el futuro
Puedo ver el mundo esta noche
Véalo bajo una luz diferente
Puedo ver el mundo esta noche