Traducción de la letra de la canción Flaming Pie - Paul McCartney, Jeff Lynne

Flaming Pie (original)

Making love underneath the bed
Shooting stars from a purple sky
I don’t care how I do it
I’m the man on the flaming pie
I stick my tongue out and lick my nose
Tuck my shirt in and zip my fly
Go ahead, have a vision
I’m the man on the flaming pie
Everything I do has a simple explanation
When I’m with you, you could do with a vacation
I took my brains out and stretched them on the rack
Now I’m not so sure I’m ever going to get them back
Cut my toes off to spite my feet
I don’t know whether to laugh or cry
Never mind, check my rhythm
I’m the man on the flaming pie
I’m the man on the flaming pie
Now, everything I do has a simple explanation (explanation)
When I’m with you, you could do with a vacation (vacation)
I took my brains out and stretched them on the rack
Now I’m not so sure I’m ever going to get them back
Ow!
Yeah!
Uh-huh!
Yeah!
Ha-ha!

(traducción)

Haciendo el amor debajo de la cama
Estrellas fugaces de un cielo púrpura
no me importa como lo haga
Soy el hombre en el pastel en llamas
Saco la lengua y lamo mi nariz
Meter mi camisa y cerrar mi bragueta
Adelante, ten una visión
Soy el hombre en el pastel en llamas
Todo lo que hago tiene una explicación simple
Cuando estoy contigo, te vendría bien unas vacaciones
Saqué mis sesos y los estiré en el estante
Ahora no estoy tan seguro de que alguna vez los recuperaré.
Cortarme los dedos de los pies para fastidiar mis pies
no se si reir o llorar
No importa, revisa mi ritmo
Soy el hombre en el pastel en llamas
Soy el hombre en el pastel en llamas
Ahora todo lo que hago tiene una explicación simple (explicación)
Cuando estoy contigo, te vendría bien unas vacaciones (vacaciones)
Saqué mis sesos y los estiré en el estante
Ahora no estoy tan seguro de que alguna vez los recuperaré.
¡Ay!
¡Sí!
¡UH Huh!
¡Sí!
¡Ja ja!