Traducción de la letra de la canción Really Love You - Paul McCartney, Jeff Lynne, Ringo Starr

Really Love You (original)

Well, I need you through the night
When morning comes I love the light
But in the night-time that dark is black
Come on baby you got to help me get back
I love you, oh yeah
I really love you, oh yeah
Ooh ooh ooh ooh
Do one thing, do one thing for me
If you’ve got love then let me see
If you feel it in your heart then show it right now
You know I love you baby, I gotta get to you, get to you somehow
Oh yeah, I really love you
Oh yeah, I really love you
You know it’s true
I really love you day and night
Yeah, I really love you in the morning light
I really love you, sure be right
Come on little baby gotta find out somehow
Oh yeah, I really love you
Oh yeah, I really love you
You know it’s true
I love the things you say and do
I can’t get over how much I love you
You know you do something special to me
And that’s the way I want it always to be, yeah
Oh yeah, I really love you
Oh yeah, I really love you
You know it’s true
I need your love like a bear needs a break
I need your heart, baby hopping on a plate
I need the sunshine of your smile
Help me walk, help me walk that extra mile
Little baby, I love you
Oh yeah, you know I really love you
Oh yeah, you know it’s true
Oh yeah, I love you

(traducción)

Bueno, te necesito durante la noche
Cuando llega la mañana me encanta la luz
Pero en la noche esa oscuridad es negra
Vamos bebé, tienes que ayudarme a volver
Te amo, oh sí
Realmente te amo, oh sí
oh oh oh oh oh
Haz una cosa, haz una cosa por mí
Si tienes amor entonces déjame ver
Si lo sientes en tu corazón entonces muéstralo ahora mismo
Sabes que te amo bebé, tengo que llegar a ti, llegar a ti de alguna manera
Oh sí, realmente te amo
Oh sí, realmente te amo
Tu sabes que es verdad
Realmente te amo día y noche
Sí, realmente te amo a la luz de la mañana
Realmente te amo, seguro que tienes razón
Vamos, pequeño bebé, tienes que averiguarlo de alguna manera
Oh sí, realmente te amo
Oh sí, realmente te amo
Tu sabes que es verdad
Me encantan las cosas que dices y haces
No puedo superar lo mucho que te amo
sabes que me haces algo especial
Y así es como quiero que siempre sea, sí
Oh sí, realmente te amo
Oh sí, realmente te amo
Tu sabes que es verdad
Necesito tu amor como un oso necesita un descanso
Necesito tu corazón, bebé saltando en un plato
Necesito el sol de tu sonrisa
Ayúdame a caminar, ayúdame a caminar esa milla extra
Bebecito, te amo
Oh sí, sabes que realmente te amo
Oh sí, sabes que es verdad
Oh sí, te amo