Traducción de la letra de la canción It Don't Come Easy - Ringo Starr

It Don't Come Easy (original)

By Richard Starkey
Recorded live at the «Greek Theatre», Los Angeles, California, 3−4 September
From the live album «Ringo Starr and His All-Starr Band».
ONE, TWO,
ONE, TWO, THREE, FOUR!
IT DON’T COME EASY,
YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
IT DON’T COME EASY,
YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
GOT TO PAY YOUR DUES IF YOU WANNA SING THE BLUES,
AND YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
YOU DON’T HAVE TO SHOUT OR LEAP ABOUT,
YOU CAN EVEN PLAY THEM EASY.
OPEN UP YOUR HEART, LET’S COME TOGETHER,
USE A LITTLE LOVE
AND WE WILL MAKE IT WORK OUT BETTER,
I DON’T ASK FOR MUCH, I ONLY WANT YOUR TRUST,
AND YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
AND THIS LOVE OF MINE KEEPS GROWING ALL THE TIME,
AND YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
PEACE, REMEMBER PEACE IS HOW WE MAKE IT,
HERE WITHIN YOUR REACH
IF YOU’RE BIG ENOUGH TO TAKE IT.
GOT TO PAY YOUR DUES IF YOU WANNA SING THE BLUES,
AND YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
YOU DON’T HAVE TO SHOUT OR LEAP ABOUT,
YOU CAN EVEN PLAY THEM EASY.
PEACE, REMEMBER PEACE IS HOW WE MAKE IT,
HERE WITHIN YOUR REACH
IF YOU’RE BIG ENOUGH TO TAKE IT.
I DON’T ASK FOR MUCH, I ONLY WANT YOUR TRUST,
AND YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
AND THIS LOVE OF MINE KEEPS GROWING ALL THE TIME,
AND YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
«What's my name?" — RINGO!
«What's my name?" — RINGO!
«Just in case anybody forgot.»

It Don't Come Easy (traducción)

Por Richard Starkey
Grabado en vivo en el «Teatro Griego», Los Ángeles, California, 3 y 4 de septiembre
Del álbum en vivo «Ringo Starr and His All-Starr Band».
UNO DOS,
¡UNO DOS TRES CUATRO!
NO ES FÁCIL,
SABES QUE NO ES FÁCIL.
NO ES FÁCIL,
SABES QUE NO ES FÁCIL.
TIENES QUE PAGAR TUS CUOTAS SI QUIERES CANTAR EL BLUES,
Y SABES QUE NO ES FÁCIL.
NO TIENES QUE GRITAR O SALTAR,
INCLUSO PUEDES JUGARLOS FÁCILMENTE.
ABRE TU CORAZÓN, VENGAMOS JUNTOS,
USA UN POCO DE AMOR
Y HAREMOS QUE FUNCIONE MEJOR,
NO PIDO MUCHO, SOLO QUIERO TU CONFIANZA,
Y SABES QUE NO ES FÁCIL.
Y ESTE AMOR MÍO SIGUE CRECIENDO TODO EL TIEMPO,
Y SABES QUE NO ES FÁCIL.
PAZ, RECUERDA LA PAZ ES CÓMO LA HACEMOS,
AQUÍ A TU ALCANCE
SI ERES LO SUFICIENTEMENTE GRANDE PARA TOMARLO.
TIENES QUE PAGAR TUS CUOTAS SI QUIERES CANTAR EL BLUES,
Y SABES QUE NO ES FÁCIL.
NO TIENES QUE GRITAR O SALTAR,
INCLUSO PUEDES JUGARLOS FÁCILMENTE.
PAZ, RECUERDA LA PAZ ES CÓMO LA HACEMOS,
AQUÍ A TU ALCANCE
SI ERES LO SUFICIENTEMENTE GRANDE PARA TOMARLO.
NO PIDO MUCHO, SOLO QUIERO TU CONFIANZA,
Y SABES QUE NO ES FÁCIL.
Y ESTE AMOR MÍO SIGUE CRECIENDO TODO EL TIEMPO,
Y SABES QUE NO ES FÁCIL.
«¿Cómo me llamo?»— ¡RINGO!
«¿Cómo me llamo?»— ¡RINGO!
«Solo en caso de que alguien lo haya olvidado».