Traducción de la letra de la canción Oo-Wee - Ringo Starr

Oo-Wee (original)

Ever since i met you, baby,
I’ve been acting kinda strange.
I wake up in the morning,
Then without a warning,
All i do is scream your name, yeh.
Ev’rytime i look inside me,
I see the man that i’ve become.
You make me wanna holler
And jump right out my collar,
You’ve got me on the run, yeh.
Oo-wee, babe, oo-wee, yeh,
Friends don’t recognise me,
They say you hypnotise me,
Oo, what you done to me, babe?
You drive me out of my sunsets, oo-wee.
She look just like the new jean harlow, (ooohh!)
With sultry lips and long blonde hair.
They say she came from haites,
Or was it the euphrates
That brought my lady here, yeh?
Oo-wee, babe, oo-wee, yeh,
Friends don’t understand me,
They say you underhand me,
Oo, what you done to me, babe?
You drive me out of my senses, oo-wee, yeh.
-«take it, john!»
(oo-oo-oo)
-«it's my doctor playing!»
(oo-oo-oo)
When i walk into her parlour,
It’s like the spider and the fly.
In the darkness she surrounds me,
And weaves her web around me,
And locks me up inside, yeh.
She look just like the new jean harlow, (harlow)
With sultry lips and long blonde hair.
(ooohh!)
They say she came from haites,
Or was it the euphrates
That brought my lady here, uh, uh?
Oo-wee, babe, oo-wee, yeh,
Friends don’t understand me,
They say you underhand me,
Oo, what you done to me, babe?
You drive me out of my senses, oo-wee, yeh.
(oo-wee)
Oo-wee, babe, (oo-wee)
Oo-wee, babe, (oo-wee)
Oo-wee, babe, (oo-wee)
Oo-wee, babe.
(oo-wee)
(oo-wee)

(traducción)

Desde que te conocí, cariño,
He estado actuando un poco extraño.
Yo me desperté en la mañana,
Entonces, sin una advertencia,
Todo lo que hago es gritar tu nombre, yeh.
Cada vez que miro dentro de mí,
Veo al hombre en el que me he convertido.
Me haces querer gritar
Y salta directamente de mi cuello,
Me tienes huyendo, sí.
Oo-wee, nena, oo-wee, yeh,
Los amigos no me reconocen,
Dicen que me hipnotizas,
Oo, ¿qué me has hecho, nena?
Me sacas de mis puestas de sol, oo-wee.
Se parece a la nueva Jean Harlow, (¡ooohh!)
Con labios sensuales y pelo largo y rubio.
Dicen que vino de haites,
O fue el eufrates
Eso trajo a mi señora aquí, ¿sí?
Oo-wee, nena, oo-wee, yeh,
Los amigos no me entienden,
Dicen que me engañas,
Oo, ¿qué me has hecho, nena?
Me sacas de quicio, oo-wee, yeh.
-«¡Tómalo, Juan!»
(oo-oo-oo)
-«¡Es mi doctor jugando!»
(oo-oo-oo)
Cuando entro en su salón,
Es como la araña y la mosca.
En la oscuridad ella me rodea,
y teje su red a mi alrededor,
Y me encierra por dentro, yeh.
Se parece a la nueva jean harlow, (harlow)
Con labios sensuales y pelo largo y rubio.
(oooh!)
Dicen que vino de haites,
O fue el eufrates
Eso trajo a mi señora aquí, ¿eh, eh?
Oo-wee, nena, oo-wee, yeh,
Los amigos no me entienden,
Dicen que me engañas,
Oo, ¿qué me has hecho, nena?
Me sacas de quicio, oo-wee, yeh.
(oo-wee)
Oo-wee, nena, (oo-wee)
Oo-wee, nena, (oo-wee)
Oo-wee, nena, (oo-wee)
Oo-wee, nena.
(oo-wee)
(oo-wee)