Traducción de la letra de la canción Goodnight Vienna - Ringo Starr

Goodnight Vienna (original)

ALL RIGHT!
I TOOK MY BABY TO A PARTY LAST NIGHT, AH-HAH-HAH,
SHE WAS SO BEAUTIFUL, SHE MADE ME UPTIGHT, AH-HAH-HAH,
UP CAME A BUTCHER WITH HER JU JUS ALIGHT, AH-HAH-HAH,
IT’S ALL DA-DA-DA-DOWN TO GOODNIGHT VIENNA.
FELT LIKE A BOHUNK BUT I KEPT UP MY COOL, AH-HAH-HAH,
GREEN AS A FROG, MAN, I WAS BACK INTO SCHOOL, AH-HAH-HAH,
ZIPPED UP MY MOUTH 'CAUSE I WAS STARTING TO DROOL, AH-HAH-HAH,
IT’S ALL DA-DA-DA-DOWN TO GOODNIGHT VIENNA.
GET IT UP!
GET IT UP!
GET IT UP!
GET IT UP!
SHE SAID SHE LOVED ME BUT I KNEW SHE WAS LYING, AH-HAH-HAH,
FELT LIKE AN ARAB WHO WAS DANCING THROUGH ZION, AH-HAH-HAH,
DON’T CALL NO DOCTOR WHEN YOU JUST FEEL LIKE CRYING, AH-HAH-HAH,
IT’S ALL DA-DA-DA-DOWN TO GOODNIGHT VIENNA.
GET IT UP!
(keep it up!)
GET IT UP!
(keep it up!)
GET IT UP!
(keep it up!)
GET IT UP!
(keep it up!)
I TOOK MY BABY TO A PARTY LAST NIGHT, AH-HAH-HAH,
SHE WAS SO BEAUTIFUL, SHE MADE ME UPTIGHT, AH-HAH-HAH,
UP CAME A BUTCHER WITH HIS NEEDLES IN SIGHT, AH-HAH-HAH,
IT’S ALL DOWN TO GOODNIGHT VIENNA.

Goodnight Vienna (traducción)

¡BIEN!
LLEVO A MI BEBÉ A UNA FIESTA ANOCHE, AH-HAH-HAH,
ELLA ERA TAN HERMOSA, ME HIZO NERVIOSO, AH-HAH-HAH,
SUBIÓ UNA CARNICERA CON SU JU JUS ENCENDIDO, AH-HAH-HAH,
TODO ES DA-DA-DA-DOWN TO GOODNIGHT VIENA.
ME SENTÍ COMO UN BOHUNK PERO SEGUÍ LA CALMA, AH-HAH-HAH,
VERDE COMO UNA RANA, HOMBRE, VOLVI A LA ESCUELA, AH-HAH-HAH,
SE ME SUBIO LA BOCA PORQUE ESTABA EMPEZANDO A BEBEAR, AH-HAH-HAH,
TODO ES DA-DA-DA-DOWN TO GOODNIGHT VIENA.
¡LEVÁNTALO!
¡LEVÁNTALO!
¡LEVÁNTALO!
¡LEVÁNTALO!
ELLA DICE QUE ME AMABA PERO YO SABIA QUE MENTIA, AH-HAH-HAH,
SE SENTÍA UN ÁRABE QUE BAILABA POR SION, AH-HAH-HAH,
NO LLAMES A NINGÚN MÉDICO CUANDO SOLO SIENTAS GANAS DE LLORAR, AH-HAH-HAH,
TODO ES DA-DA-DA-DOWN TO GOODNIGHT VIENA.
¡LEVÁNTALO!
(¡Seguid así!)
¡LEVÁNTALO!
(¡Seguid así!)
¡LEVÁNTALO!
(¡Seguid así!)
¡LEVÁNTALO!
(¡Seguid así!)
LLEVO A MI BEBÉ A UNA FIESTA ANOCHE, AH-HAH-HAH,
ELLA ERA TAN HERMOSA, ME HIZO NERVIOSO, AH-HAH-HAH,
ARRIBA UN CARNICERO CON SUS AGUJAS A LA VISTA, AH-HAH-HAH,
TODO ES BUENAS NOCHES VIENA.