Traducción de la letra de la canción １９７０ネンダイビートルズモノガタリ - Ringo Starr

１９７０ネンダイビートルズモノガタリ (original)

Lives on a farm, got plenty of charm, beep, beep.
He’s got no cows but he’s sure got a whole lotta sheep.
And brand new wife and a family,
And when he comes to town,
I wonder if he’ll play with me.
Laying in bed, watching tv, cookie!
With his mama by his side, she’s japanese.
They scream and they cried, now they’re free,
And when he comes to town,
I know he’s gonna play with me.
He’s a long-haired, cross-legged guitar picker, um-um.
With his long-legged lady in the garden picking daisies for his soup.
A forty acre house he doesn’t see,
'Cause he’s always in town
Playing for you with me.
I play guitar, a — d — e.
I don’t play bass 'cause that’s too hard for me.
I play the piano if it’s in c.
And when i go to town i wanna see all three,
And when i go to town i wanna see all three,
And when i go to town i wanna see all three.

１９７０ネンダイビートルズモノガタリ (traducción)

Vive en una granja, tiene mucho encanto, bip, bip.
No tiene vacas, pero seguro que tiene muchas ovejas.
Y nueva esposa y una familia,
Y cuando llega a la ciudad,
Me pregunto si jugará conmigo.
Acostado en la cama, viendo la televisión, ¡galleta!
Con su mamá a su lado, ella es japonesa.
Gritaron y lloraron, ahora son libres,
Y cuando llega a la ciudad,
Sé que va a jugar conmigo.
Es un guitarrista de pelo largo y piernas cruzadas, um-um.
Con su dama de piernas largas en el jardín recogiendo margaritas para su sopa.
Una casa de cuarenta acres que no ve,
Porque él siempre está en la ciudad
Jugando para ti conmigo.
Yo toco la guitarra, a-d-e.
No toco el bajo porque es demasiado difícil para mí.
Toco el piano si está en c.
Y cuando voy a la ciudad quiero ver los tres,
Y cuando voy a la ciudad quiero ver los tres,
Y cuando vaya a la ciudad quiero ver los tres.