Traducción de la letra de la canción Back Off Boogaloo - Ringo Starr

Back Off Boogaloo (original)

Back off Boogaloo
I said
Back off Boogaloo
Come on Back off Boogaloo
Boo.
What d’yer think you’re gonna do I gotta flash right from the start.
Wake up meat head don’t pretend that.
You are dead get yourself up off the cart.
Get yourself together now
And give me something tasty.
Evrything you try to do You it shure sound wasted.
Back off Boogaloo
I said
Back off Boogaloo.
You think you’re groove
Standing there in your wallpaper shoes
And your socks that match your eyes.
Back off Boogaloo
I said
Back off Boogaloo.
Come on Back off Boogaloo.

(traducción)

Retrocede Boogaloo
Yo dije
Retrocede Boogaloo
Vamos, aléjate de Boogaloo
Abucheo.
¿Qué crees que vas a hacer? Tengo que flashear desde el principio.
Despierta cabeza de carne, no pretendas eso.
Estás muerto, levántate del carro.
Reúnase ahora
Y dame algo sabroso.
Todo lo que intentas hacer te suena a desperdicio.
Retrocede Boogaloo
Yo dije
Retrocede Boogaloo.
Crees que eres genial
De pie allí en tus zapatos empapelados
Y tus calcetines a juego con tus ojos.
Retrocede Boogaloo
Yo dije
Retrocede Boogaloo.
Vamos, aléjate de Boogaloo.