Traducción de la letra de la canción I'm The Greatest - Ringo Starr

I'm The Greatest (original)

WHEN I WAS A LITTLE BOY,
WAY BACK HOME IN LIVERPOOL,
MY MAMA TOLD ME, I WAS GREAT.
THEN WHEN I WAS A TEENAGER,
I KNEW THAT I HAD GOT SOMETHING GOING,
ALL MY FRIENDS TOLD ME I WAS GREAT.
AND NOW I’M A MAN,
A WOMAN TOOK ME BY THE HAND,
AND YOU KNOW WHAT SHE TOLD ME… I WAS GREAT.
I WAS IN THE GREATEST SHOW ON EARTH,
FOR WHAT IT WAS WORTH.
NOW I’M ONLY THIRTY-TWO;
AND ALL I WANNA DO, IS BOOGALOO!
HEY!
I LOOKED IN THE MIRROR,
I SAW MY WIFE AND KIDS,
AND YOU KNOW WHAT THEY TOLD ME… I WAS GREAT.
YES, MY NAME IS BILLY SHEARS,
YOU KNOW IT HAS BEEN FOR SO MANY YEARS.
NOW I’M ONLY THIRTY-TWO;
AND ALL I WANNA DO, IS BOOGALOO!
HEY, HEY, HEY, (hey, hey, hey) YEAH!
(Hey, hey, hey)
I’M THE GREATEST AND YOU BETTER BELIEVE IT, BABY!
HO!
HO!
HO!
I’M GONNA BE THE GREATEST IN THIS WORLD, (ho!)
IN THE NEXT WORLD AND IN ANY WORLD!
(hey!)
ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT,
ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT.
OH, OH, OH, OH, OH, OH, ALL RIGHT!

(traducción)

CUANDO ERA UN NIÑO PEQUEÑO,
DE VUELTA A CASA EN LIVERPOOL,
MI MAMÁ ME DIJO, YO ESTABA GENIAL.
ENTONCES CUANDO ERA ADOLESCENTE,
SABÍA QUE TENÍA ALGO EN MARCHA,
TODOS MIS AMIGOS ME DIJERON QUE ERA GENIAL.
Y AHORA SOY UN HOMBRE,
UNA MUJER ME TOMO DE LA MANO,
Y SABES LO QUE ME DIJO… FUE GENIAL.
YO ESTABA EN EL ESPECTÁCULO MÁS GRANDE DE LA TIERRA,
PARA LO QUE VALE.
AHORA SÓLO TENGO TREINTA Y DOS;
¡Y TODO LO QUE QUIERO HACER ES BOOGALOO!
¡OYE!
ME MIRO AL ESPEJO,
VI A MI ESPOSA E HIJOS,
Y SABES LO QUE ME DIJERON… ESTOY GENIAL.
SÍ, MI NOMBRE ES BILLY SHEARS,
SABES QUE HA SIDO DURANTE MUCHOS AÑOS.
AHORA SÓLO TENGO TREINTA Y DOS;
¡Y TODO LO QUE QUIERO HACER ES BOOGALOO!
HEY, HEY, HEY, (hey, hey, hey) ¡SÍ!
(Hey hey hey)
¡SOY EL MÁS GRANDE Y ES MEJOR QUE LO CREAS, BEBÉ!
¡HO!
¡HO!
¡HO!
VOY A SER EL MAS GRANDE DE ESTE MUNDO, (¡jo!)
¡EN EL PRÓXIMO MUNDO Y EN CUALQUIER MUNDO!
(¡Oye!)
BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN,
BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN.
OH, OH, OH, OH, OH, OH, ¡ESTÁ BIEN!