Traducción de la letra de la canción When It's Sleepy Time Down South - Paul Robeson, Ray Noble

When It's Sleepy Time Down South (original)

Homesick tired All alone in a big city
Why should ev’rybody pity me
Nighttime’s falling, folks are a singin'
They dance till break of day
Dear Old Southland with it’s dreamy songs
Takes me back there where I belong
How I’d love to be in mammy’s arms
When It’s Sleepy Time Down South

When It's Sleepy Time Down South (traducción)

Nostálgico, cansado, solo en una gran ciudad
¿Por qué todo el mundo debería compadecerse de mí?
Cae la noche, la gente está cantando
Bailan hasta el amanecer
Querida Old Southland con sus canciones de ensueño
Me lleva de vuelta a donde pertenezco
Como me gustaria estar en los brazos de mami
Cuando es hora de dormir en el sur