Traducción de la letra de la canción Mah Lindy Lou - Paul Robeson

Mah Lindy Lou (original)

Lindy, did you hear that mockingbird sing last night?
Honey, he was singin' so sweet in the moonlight
In the old magnolia tree
Bustin' his heart with melody
I know he was singin' of you
Mah Lindy Lou
Lindy Lou
I’d lay right down and die and die
If I could sing like that bird sings to you
Mah little Lindy Lou
Lindy, did you smell that honeysuckle
Honey, he was smellin' so sweet in the moonlight
Clingin' round my cabin door
Reckon it’s 'cause he loves you so
Honey, that’s the way I love you
Mah Lindy Lou
Lindy Lou
I’d lay right down and die and die
If I could be as sweet as that to you
Mah little Lindy Lou
Lindy, did you feel that south wind blow last night?
Honey, he was kissin' you sweet in the moonlight
Blowin' round the old bayou
Seems to say it loves you so
Honey, that’s the way I love you
Mah Lindy Lou
Lindy Lou
I’d lay right down and die and die
If I could be that wind a-kissin' you
Mah little Lindy Lou

Mah Lindy Lou (traducción)

Lindy, ¿oíste cantar a ese ruiseñor anoche?
Cariño, estaba cantando tan dulce a la luz de la luna
En el viejo magnolio
Bustin 'su corazón con la melodía
Sé que estaba cantando de ti
mah lindy lou
Lindy Lou
Me acostaría y moriría y moriría
Si pudiera cantar como te canta ese pájaro
Mah poco Lindy Lou
Lindy, ¿oliste esa madreselva?
Cariño, olía tan dulce a la luz de la luna
Aferrándose a la puerta de mi cabaña
Creo que es porque él te ama tanto
Cariño, así es como te amo
mah lindy lou
Lindy Lou
Me acostaría y moriría y moriría
Si pudiera ser tan dulce como eso contigo
Mah poco Lindy Lou
Lindy, ¿sentiste el viento del sur anoche?
Cariño, te estaba besando dulcemente a la luz de la luna
Soplando alrededor del viejo pantano
Parece decir que te ama tanto
Cariño, así es como te amo
mah lindy lou
Lindy Lou
Me acostaría y moriría y moriría
Si pudiera ser ese viento besándote
Mah poco Lindy Lou