Traducción de la letra de la canción Loch Lomond - Paul Robeson

Loch Lomond (original)

By yon bonnie banks and by yon bonnie braes,
Where the sun shines bright on loch lomon'.
Where me and my true love were ever wont to gae
On the bonnie, bonnie banks o' loch lomon'.
O ye’ll tak' the high road and i’ll tak' the low road,
An' i’ll be in scotland afore ye;
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks o' loch lomon'.
The wee birds sing, and the wild flowers spring,
And in sun-shine the waters, are sleepin'
But the broken heart will ken, nae second spring again
And and the world does not know how we’re greetin'.
O ye’ll tak' the high road and i’ll tak the low road,
An' i’ll be in scotland afore ye;
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks o' loch lomon'.

Loch Lomond (traducción)

Por Yon Bonnie Banks y por Yon Bonnie Braes,
Donde el sol brilla intensamente en el lago Lomon.
Donde yo y mi verdadero amor solíamos ir
En el bonnie, bonnie bancos o 'loch lomon'.
Oh, ustedes tomarán el camino alto y yo tomaré el camino bajo,
Y estaré en Escocia antes que vosotros;
Pero mi verdadero amor y yo nunca nos volveremos a encontrar
En el bonnie, bonnie bancos o 'loch lomon'.
Los pajaritos cantan, y las flores silvestres brotan,
Y bajo el sol, las aguas están durmiendo
Pero el corazón roto se dará cuenta, nae segunda primavera otra vez
Y el mundo no sabe cómo nos saludamos.
Oh, ustedes tomarán el camino alto y yo tomaré el camino bajo,
Y estaré en Escocia antes que vosotros;
Pero mi verdadero amor y yo nunca nos volveremos a encontrar
En el bonnie, bonnie bancos o 'loch lomon'.