Traducción de la letra de la canción Just Keepin' On - Paul Robeson

Just Keepin' On (original)

In the old
Talkin' things over
Tells you of trouble he’s met
Still we all fight on
Hoping to light on
Something we haven’t found yet
I plot along and I always will
Maybe I’m long but I’m hoping still
Just keepin' on
Weary and slow
Others have gone where I got to go
I am depressed
No time to rest
‘Till I get over the hill
Shoes wearin' thin
Bones growing old
Always I’m in the wind and the cold
Maybe I’ll find
That’s let behind
When I get over the hill
Track’s mighty rough
Hill’s mighty steep
Sometimes I’m tired enough to lie down and sleep
Surely, I must find
Somewhere up the road
A quiet place where I can ease my load
I’m keepin' on
Don’t seem to know
How far I’ve gone or how far I’ll go
Hoping that I’ll
Rest for a while
When I get over the hill
Shoes wearin' thin
Bones growing old
Always I’m in the wind and the cold
Maybe I’ll find
That’s let behind
When I get over the hill
Track’s mighty rough
Hill’s mighty steep
Sometimes I’m tired enough to lie down and sleep
Surely, I must find
Somewhere up the road
A quiet place where I can ease my load
I’m keepin' on
Don’t seem to know
How far I’ve gone or how far I’ll go
Hoping that I’ll
Rest for a while
When I get over the hill

Just Keepin' On (traducción)

en el viejo
Hablando de cosas
Te cuenta los problemas que ha encontrado
Todavía todos luchamos
Con la esperanza de encender
Algo que aún no hemos encontrado
Tramo a lo largo y siempre lo haré
Tal vez sea largo, pero todavía espero
Solo sigue
cansado y lento
Otros han ido a donde yo tengo que ir
Estoy deprimido
No hay tiempo para descansar
'Hasta que llegue a la colina
Zapatos desgastados
Huesos envejeciendo
Siempre estoy en el viento y el frío
tal vez encuentre
Eso es dejar atrás
Cuando llego a la colina
La pista es muy áspera
Hill's poderoso empinado
A veces estoy lo suficientemente cansado como para acostarme y dormir.
Seguramente, debo encontrar
En algún lugar de la carretera
Un lugar tranquilo donde pueda aliviar mi carga
sigo adelante
no parece saber
Qué tan lejos he ido o qué tan lejos llegaré
esperando que yo
Descansar un rato
Cuando llego a la colina
Zapatos desgastados
Huesos envejeciendo
Siempre estoy en el viento y el frío
tal vez encuentre
Eso es dejar atrás
Cuando llego a la colina
La pista es muy áspera
Hill's poderoso empinado
A veces estoy lo suficientemente cansado como para acostarme y dormir.
Seguramente, debo encontrar
En algún lugar de la carretera
Un lugar tranquilo donde pueda aliviar mi carga
sigo adelante
no parece saber
Qué tan lejos he ido o qué tan lejos llegaré
esperando que yo
Descansar un rato
Cuando llego a la colina