Traducción de la letra de la canción She Gangsta - Paul Wall & Chamillionaire

She Gangsta (original)

Now she’s mo-ving through the club, in her gangsta strut
Her weapon’s loaded up, and now she’s aiming to bust ow-ow
So gangsta, the way she shoots
You found a thug, I’m down with you
Instead of filling him up with lead, with gun shots to the head
She’s at the bar she’s getting him drunk, and he taking shots to the head
Now he’s laying stiff off in the bed, but no he’s not really dead
See that punk drunk and he passed out, while she dash out with his bread
You bum a clot see you done forgot, nigga you dumb you not
Suppose to go buy a mall for a hoe, cause she wanna shop
See ya not suppose to buy a car lot, cause she want a drop
Maybe not go buy a mountain, just cause that hoe wanted a rock
Niggas better stick to the G-code, speaking to hoes with my teeth froze
I peep hoes like a peephole, cause I’m sneaky I sneak hoes
Like a thief out of the clothes, and they don’t even expect it
One minute she’s telling her friend I’m cute, until poof she’s naked
Yes it’s the thick hips and the big tits, and her lipstick and her cleavage
And her weave is weaponry, and security didn’t see this
She is dressed to kill, you blind if you think she ain’t a
Visual Soprano can’t handle her, cause she’s gangsta
(*humming*)
She cocks it back and pull and shoot, cause she can see I’m pulling roofs
Off the top of the new drop, but she forgot I’m bulletproof
My chest is a permanent vest, I guess I’m not who you thought
No matter how fine or smart, a girl can not damage my heart
Think you’ve guessed it right, she’s trying to get you for your cream
But it’s alright tonight, I’ve also got a scheme
To hear nice things, like I wan' get between them jeans
And then I’ma send you home, ain’t nothing but wedding dreams
See every cent is equivalent to a bullet, so it ain’t no
Damn hoe, giving me the shooter run out of my ammo
I’m like Rambo in the cruiser, I maneuver with a Ruger
Cause I’m sitting propped up on the non-stoppers, any jacker with a prover
Excuse her who you talking to sir, nigga I’m talking to you
See that hoe came in the club with me, how could she walk in with you
Nigga I don’t know I ain’t certain, you ain’t gotta be no brain surgeon
If you got game then it ain’t working, nigga getting two to the brain curtains
You seen that show t.v.
Bachelor, how them ladies react
Well everyday Chamillionaire’s life is like, a episode of that
Ha-ha her car break down on a hill, I bet she make you get out and push
Taking that chick to Foot Locker, she never leave without a Swoosh and that’s
gangsta
(*talking*)
Million tempted by female, them smelling so good
She get in bed he swelling, she tell him he sho' should
Sex and sweat and yelling, them can tell I’m so hood
So I think I’m bout to claim her, I’m bout to tame her
Danger, damage you better believe she ain’t ya
Average type of gangsta, excuse me what is your name girl
Danger, she’s dressed to kill she’s gangsta
Looking like a model, while she’s kissing trying to bang ya
Smoking holes in dead bodies, just pulling hoes with their bodies
Full of tattoos matter fact who, running with boo and nails prbably
A drug dealer or a thug nigga, with a couple rocks in his left shoe
Chopping up rocks till he get through, but he trying to get a knot to impress
you
Tell me what the hell is his purpose, putting diamonds all on her fist
The reason you doing dirt kiss, money could buy that guy he’s worthless
Game tighter than her skirt is, as she leaves him in pieces
Till she eases her cleavage out, and sees it’s his weakness
Think, your body’s tight the mood is right and if it seems
That you’re not in love with my money, more than me
I’ll be the king on the throne, you can be my queen
Baby let’s get it on, come be on my dream team
(*humming*)
See I’m telling you fellas, she more gangsta than you’ll ever be
She get cheddar can get a G, without cocking the desert E'
Never shot been on lock a lot, but it wasn’t for felonies
Man fussing and handcuffing, he doesn’t wanna let her free
Hispanic, Asian, Caucasian, even my Black queens
Not all of them are after do', though
Eighty percent of them, are only after that green
She wanna slam candy do’s, and ride 4's
But, no-no-no-no
Baby I don’t think so, I don’t think sooo
She wanna slam, candy do’s
Tell her I don’t think so, I don’t think sooo

(traducción)

Ahora ella se está moviendo a través del club, en su puntal gangsta
Su arma está cargada, y ahora ella está apuntando a reventar ow-ow
Tan gangsta, la forma en que dispara
Encontraste un matón, estoy contigo
En lugar de llenarlo de plomo, con tiros en la cabeza
Ella está en el bar, lo está emborrachando y él recibe disparos en la cabeza.
Ahora está acostado rígido en la cama, pero no, no está realmente muerto.
Mira a ese punk borracho y se desmayó, mientras ella sale corriendo con su pan
Te quemas un coágulo, ves que lo olvidaste, nigga, no eres tonto
Supongamos que voy a comprar un centro comercial para una azada, porque ella quiere comprar
Nos vemos, se supone que no debes comprar un lote de autos, porque ella quiere una gota
Tal vez no vaya a comprar una montaña, solo porque esa azada quería una roca
Es mejor que los negros se adhieran al código G, hablándoles a las azadas con los dientes congelados
Miro azadas como una mirilla, porque soy astuto, escurro azadas
Como un ladrón de la ropa, y ni siquiera lo esperan
Un minuto le está diciendo a su amiga que soy lindo, hasta que está desnuda.
Sí, son las caderas gruesas y las grandes tetas, y su lápiz labial y su escote.
Y su tejido es armamento, y la seguridad no vio esto
Ella está vestida para matar, estás ciego si crees que no es una
Visual Soprano no puede manejarla, porque es gangsta
(*zumbador*)
Ella lo amartilla hacia atrás y tira y dispara, porque puede ver que estoy tirando techos
Fuera de la parte superior de la nueva caída, pero se olvidó de que soy a prueba de balas
Mi pecho es un chaleco permanente, supongo que no soy quien pensabas
No importa cuán fina o inteligente, una niña no puede dañar mi corazón
Creo que lo has adivinado bien, ella está tratando de conseguirte tu crema
Pero está bien esta noche, también tengo un plan
Para escuchar cosas agradables, como si quisiera meterme entre ellos jeans
Y luego te enviaré a casa, no hay nada más que sueños de boda
Ver cada centavo es equivalente a una bala, por lo que no es no
Maldita sea, dándome el tirador sin munición
Soy como Rambo en el crucero, maniobro con un Ruger
Porque estoy sentado apoyado en los non-stoppers, cualquier jacker con un probador
Disculpe con quién está hablando, señor, nigga, estoy hablando con usted
Mira esa perra entró al club conmigo, ¿cómo pudo entrar contigo?
Nigga, no sé, no estoy seguro, no tienes que ser un neurocirujano
Si tienes un juego, entonces no funciona, nigga tiene dos cortinas en el cerebro
Has visto ese programa de televisión
Soltero, cómo reaccionan las damas
Bueno, todos los días la vida de Chamillionaire es como un episodio de eso.
Ja, ja, su auto se descompone en una colina, apuesto a que te hace salir y empujar
Llevando a esa chica a Foot Locker, nunca se va sin un Swoosh y eso es
pandillero
(*hablando*)
Millones tentados por mujeres, huelen tan bien
Ella se mete en la cama, él está hinchado, ella le dice que debería
Sexo y sudor y gritos, ellos pueden decir que soy tan capucha
Así que creo que estoy a punto de reclamarla, estoy a punto de domarla
Peligro, daño, es mejor que creas que ella no es tú
Tipo promedio de gángster, discúlpame, ¿cómo te llamas, niña?
Peligro, ella está vestida para matar, ella es gangsta
Pareciendo una modelo, mientras te besa tratando de follarte
Fumando agujeros en cadáveres, simplemente tirando azadas con sus cuerpos
Lleno de tatuajes importa el hecho de que, corriendo con boo y uñas probablemente
Un traficante de drogas o un negro matón, con un par de piedras en su zapato izquierdo
Cortando rocas hasta que las atraviesa, pero está tratando de conseguir un nudo para impresionar
usted
Dime cuál diablos es su propósito, poniendo diamantes en su puño
La razón por la que haces un beso sucio, el dinero podría comprar a ese tipo, no vale nada.
Juego más apretado que su falda, ya que ella lo deja en pedazos
Hasta que ella alivia su escote y ve que es su debilidad.
Piensa, tu cuerpo está tenso, el estado de ánimo es correcto y si parece
Que no estas enamorada de mi dinero mas que yo
Seré el rey en el trono, tú puedes ser mi reina
Cariño, hagámoslo, ven a estar en mi equipo de ensueño
(*zumbador*)
Mira, te lo digo, amigos, ella es más gangsta de lo que nunca serás.
Ella obtiene queso cheddar puede obtener una G, sin amartillar el desierto E '
Nunca disparé mucho, pero no fue por delitos graves
Hombre alborotado y esposado, no quiere dejarla libre
Hispana, asiática, caucásica, incluso mis reinas negras
Sin embargo, no todos están detrás de do'.
El ochenta por ciento de ellos, son solo después de ese verde
Ella quiere hacer caramelos y andar en 4
Pero, no-no-no-no
Cariño, no lo creo, no lo creo
Ella quiere golpear, hacer dulces
Dile que no lo creo, no lo creo