Traducción de la letra de la canción Still (N Luv Wit My Money) - Paul Wall & Chamillionaire

Still (N Luv Wit My Money) (original)

When I call you on the phone
You’re never at home
You been gone for so long and I feel so alone
Your love of money gone ruin our relationship
But you say it isn’t and that’s a lie
Girl I ain’t trippin' I Know that you’re feelin' alone
But I feel you should know I’m still in luv wit my dough
And since they say time is money
I’m wastin' my money sittin here chillin' so good bye
She love a trick to treat
She be calling me up, Koopa let’s eat
I’m Sorry, but I gotta radio interview to do
I gotta hook up with Milla Mack, and Greg Street
Maybe we can retreat, to get a bite to eat
Take a night to sneak, to a tight lil' suite
You can invite some freaks
But get it right I’m cheap
You could leave, with tonight’s receipt
Makin' moves wit hatter
Ke’Noe and Dobey, BeBe and Jabber
When I’m not in the lab
You know I’m trying to grab a
Couple G’s chick please, what are you getting mad for
In the morning
When I hook up with Killa Mike, Lil' Jon and them
All of my calls, I’m gonna forward them
To the answer machine, please call again I’m busy
I’m Still in Luv wit my money
I’m still infatuated wit my cash
Ain’t no need for relaxin' and chillin
I’m Stackin, and Killin' on a grind I mash
But I still make time for my lil' mama
But I ain’t got no time for a little drama
I’m tryna pull out in drop top
Throw 22's on a lil' somethin' foreign for the summer
You can call me but I ain’t gone answer
All this stress gone cause me cancer
Imma call up whodi in the club on and throw a couple dollars on a Dancer
So don’t hastle me, just leave me alone, quit callin my phone
You say you an independent woman, then stand on ya own
Baby girl I’m gone, holla at me
Get Mad, I chase cash
Do you contribute to fillin my stash
Smellin your piss bitch, go buy glass
Never deposit, but withdraw fast
Co-Dependant trash
Act with class but poor doin bad
Got a senada, can’t afford a jag
I’m the best thing that you done had
Stumbled upon a gold mine thought you
Stuntin' with that dolce I bought you
An additional time gon cost you
Speakin gibberish are you
Who gave you permission to trip
You gon trip, take a trip
Car, plane take a ship
Music grind stand right here
Ten mill you might get recruited
The world don’t twirl around beauty and booty
It twirl around cash and music
Cheer people up and help them through shit

(traducción)

Cuando te llamo por teléfono
nunca estás en casa
Te has ido por tanto tiempo y me siento tan solo
Tu amor por el dinero arruinó nuestra relación
Pero dices que no y eso es mentira
Chica, no me estoy volviendo loca, sé que te sientes sola
Pero siento que deberías saber que todavía estoy enamorado de mi masa
Y como dicen que el tiempo es dinero
Estoy desperdiciando mi dinero sentado aquí relajándome así que adiós
A ella le encanta un truco para tratar
Ella me llama, Koopa vamos a comer
Lo siento, pero tengo que hacer una entrevista de radio.
Tengo que conectarme con Milla Mack y Greg Street
Tal vez podamos retirarnos, para comer algo
Tómese una noche para escabullirse, a una suite pequeña y apretada
Puedes invitar a algunos monstruos
Pero hazlo bien, soy barato
Podrías irte, con el recibo de esta noche
Haciendo movimientos con el sombrerero
Ke'Noe y Dobey, BeBe y Jabber
Cuando no estoy en el laboratorio
Sabes que estoy tratando de agarrar un
La chica de la pareja G, por favor, ¿por qué te enojas?
Por la mañana
Cuando me conecto con Killa Mike, Lil' Jon y ellos
Todas mis llamadas, las reenviaré
Al contestador automático, llama de nuevo, estoy ocupado
Todavía estoy en Luv con mi dinero
Todavía estoy enamorado de mi efectivo
No hay necesidad de relajarse y relajarse
Estoy Stackin, y Killin 'en una rutina que puré
Pero todavía hago tiempo para mi pequeña mamá
Pero no tengo tiempo para un pequeño drama
Estoy tratando de salir en la parte superior descapotable
Tira 22 en un pequeño algo extranjero para el verano
Puedes llamarme pero no he ido a contestar
Todo este estrés desaparecido me causa cáncer
Voy a llamar a whodi en el club y arrojar un par de dólares a un bailarín
Así que no me molestes, solo déjame en paz, deja de llamar a mi teléfono
Dices que eres una mujer independiente, luego te defiendes
Nena, me he ido, holla a mí
Enloquece, persigo efectivo
¿Contribuyes a llenar mi alijo?
Smellin your piss bitch, ve a comprar vidrio
Nunca deposite, pero retire rápido
Basura de codependiente
Actúa con clase pero pobre haciendo mal
Tengo una senada, no puedo permitirme un jag
Soy lo mejor que has hecho
Tropecé con una mina de oro, pensó que
Stuntin 'con esa dolce que te compré
Un tiempo adicional te costará
Hablando galimatías estás
Quién te dio permiso para tropezar
Vas a viajar, haz un viaje
Coche, avión tomar un barco
Puesto de música aquí
Diez millones podrías ser reclutado
El mundo no gira alrededor de la belleza y el botín.
Gira alrededor de dinero en efectivo y música
Anima a la gente y ayúdalos a superar la mierda