Traducción de la letra de la canción Fly Away - Paul Wright

Fly Away (original)

she’s got dreams dreams that he’s got things
that’ll open up her sky so she can use her wings
to fly away
she looks out her window
watching people as they pass on by some of them want to come inside
man oh man one on one i wonder which one will she trust
cuz some men only lust
and she wants a man who can understand
what a woman wants and if he can appreciate her and not deface her
and she wants a king with a diamond ring
not some prince charming who’s gonna steal everything that he gave her
yea
she’s got to fly away (uh 1−2, uh 1−2, uh 1−2)
i watch her walk next to you but soon
she’s got to get away (oh that’s true, oh that’s true, oh that’s true)
i hope her dreams do come true
cuz she is a butterfly
spreadin spreadin spreadin spreadin
spreading her wings
(she's beautiful, she’s beautiful, she’s beautiful)
but her heart is a kingdom without a king
and without him she can’t sing
so she waits on a watchtower
hoping praying waiting for his arrival (and all the people in the world say)
and then they’ll
and she wants a family (family) she wants a lover (lover)
she wants a best friend closer than any other
a man that’s true she wants a man who
can hear god’s voice and know what he is called to do she wants a hard worker not some lazy bum
but a man who knows how to get the job done
she wants a family to be a mother and raise a child that came from her
yea
she’s got dreams dreams that he’s got things things
that’ll open up her sky so she can use her wings
to (to to) fly away
she’s got dreams dreams that he’s got things things
that’ll open up her sky so she can use her wings
to (to to) fly away
she’s got to fly away (fly away)
she’s got to find her way
she’s got to fly away
she’s on the ground learning to fly but she’s flying now
she’s on the ground it’s time to fly she’s gonna fly now
she’s on the ground looking down it’s time to fly ya’ll
she’s on the ground but watch her rise and fly away
she was looking down but now she’s looking to the sky ya’ll
spreading her wings to give it a try give it a try give it a try
to fly away when the rest of the girls are on the fall ya’ll
she’s spreading her wings to fly away
cuz she’s got dreams dreams that he’s got things things
that’ll open up her sky so she can use her wings
to (to to) fly away

(traducción)

ella tiene sueños sueña que él tiene cosas
que abrirá su cielo para que pueda usar sus alas
volar lejos
ella mira por la ventana
viendo a la gente pasar, algunos de ellos quieren entrar
hombre, oh, hombre, uno a uno, me pregunto en quién confiará
porque algunos hombres solo lujurian
y ella quiere un hombre que pueda entender
lo que quiere una mujer y si puede apreciarla y no desfigurarla
y ella quiere un rey con un anillo de diamantes
no un príncipe azul que va a robar todo lo que le dio
sí
ella tiene que volar lejos (uh 1-2, uh 1-2, uh 1-2)
la veo caminar a tu lado pero pronto
ella tiene que escapar (oh, eso es verdad, oh, eso es verdad, oh, eso es verdad)
espero que sus sueños se hagan realidad
porque ella es una mariposa
esparciendo esparciendo esparciendo esparciendo
extendiendo sus alas
(ella es hermosa, ella es hermosa, ella es hermosa)
pero su corazón es un reino sin rey
y sin el no puede cantar
entonces ella espera en una torre de vigilancia
esperando rezando esperando su llegada (y dicen todas las personas del mundo)
y luego ellos
y ella quiere una familia (familia) ella quiere un amante (amante)
ella quiere un mejor amigo más cerca que cualquier otro
un hombre eso es cierto ella quiere un hombre que
puede escuchar la voz de dios y saber lo que él está llamado a hacer ella quiere un trabajador duro, no un vago perezoso
pero un hombre que sabe cómo hacer el trabajo
ella quiere una familia para ser madre y criar un hijo que vino de ella
sí
ella tiene sueños sueños que él tiene cosas cosas
que abrirá su cielo para que pueda usar sus alas
volar lejos
ella tiene sueños sueños que él tiene cosas cosas
que abrirá su cielo para que pueda usar sus alas
volar lejos
ella tiene que volar lejos (volar lejos)
ella tiene que encontrar su camino
ella tiene que volar lejos
ella está en el suelo aprendiendo a volar, pero ahora está volando
ella está en el suelo es hora de volar ella va a volar ahora
ella está en el suelo mirando hacia abajo, es hora de volar, todos ustedes
ella está en el suelo, pero mírala levantarse y volar
ella estaba mirando hacia abajo pero ahora está mirando al cielo
extendiendo sus alas para intentarlo intentarlo intentarlo
volar lejos cuando el resto de las chicas están en el otoño
ella está extendiendo sus alas para volar lejos
porque ella tiene sueños sueños que él tiene cosas cosas
que abrirá su cielo para que pueda usar sus alas
volar lejos