
Fecha de emisión: 18.05.1997
Etiqueta de registro: Warner Music UK
Idioma de la canción: inglés
Across the Borderline(original) |
There’s a place where I’ve been told |
Every street is paved with gold |
And it’s just across the borderline |
And when it’s time to take your turn |
Here’s one lesson that you must learn |
You could lose more than you’ll ever hope to find |
When you reach the broken promised land |
And every dream slips through your hands |
Then you’ll know that it’s too late to change your mind |
'Cause you’ve paid the price to come so far |
Just to wind up where you are |
And you’re still just across the borderline |
Up and down the Rio Grande |
A thousand footprints in the sand |
Reveal a secret no one can define |
The river flows on like a breath |
In between our life and death |
Tell me who’s the next to cross the borderline |
En la triste oscuridad (In the sad darkness) |
Hoy tenemos que cruzar (today we have to cross) |
Este río que nos llama más allá (this river which calls us further away) |
But hope remains when pride is gone |
And it keeps you moving on |
Calling you across the borderline |
When you reach the broken promised land |
Every dream slips through your hands |
And you’ll know it’s too late to change your mind |
'Cause you pay the price to come so far |
Just to wind up where you are |
And you’re still just across the borderline |
Now you’re still just across the borderline |
And you’re still just across the borderline |
(traducción) |
Hay un lugar donde me han dicho |
Cada calle está pavimentada con oro |
Y está justo al otro lado de la frontera |
Y cuando sea el momento de tomar tu turno |
Aquí hay una lección que debes aprender |
Podrías perder más de lo que esperas encontrar |
Cuando llegues a la tierra prometida rota |
Y cada sueño se desliza entre tus manos |
Entonces sabrás que es demasiado tarde para cambiar de opinión |
Porque has pagado el precio de llegar tan lejos |
Solo para terminar donde estás |
Y todavía estás al otro lado de la frontera |
Arriba y abajo del Río Grande |
Mil huellas en la arena |
Revelar un secreto que nadie puede definir |
El río fluye como un soplo |
Entre nuestra vida y la muerte |
Dime quién es el próximo en cruzar la frontera |
En la triste oscuridad |
Hoy tenemos que cruzar |
Este río que nos llama más allá |
Pero la esperanza permanece cuando el orgullo se ha ido |
Y te mantiene en movimiento |
Llamándote a través de la frontera |
Cuando llegues a la tierra prometida rota |
Cada sueño se desliza entre tus manos |
Y sabrás que es demasiado tarde para cambiar de opinión |
Porque pagas el precio de llegar tan lejos |
Solo para terminar donde estás |
Y todavía estás al otro lado de la frontera |
Ahora todavía estás al otro lado de la frontera |
Y todavía estás al otro lado de la frontera |
Nombre | Año |
---|---|
Senza Una Donna - Without A Woman ft. Paul Young | 2013 |
Every Time You Go Away (Re-Recorded) | 2010 |
Without A Woman ft. Paul Young | 2019 |
I'm Your Puppet ft. Paul Young | 1992 |
Every Time You Go Away (from Planes, Trains and Automobiles) | 2010 |
House of Many Nations | 2024 |
Frozen Heart | 2024 |
Loss of Innocence | 2024 |
Your Shoes | 2024 |
Every Time You Go | 2010 |
Here Comes the Future | 2024 |
What Christmas Means To Me | 1992 |
I Believe In You (You Believe In Me) | 2016 |
Precious Cargo ft. Paul Young | 1988 |
L-O-V-E (Love) | 2016 |
Words | 2016 |
Your Good Thing (Is About To End) | 2016 |
Big Bird | 2016 |
Back For a Taste of Your Love | 2016 |
Slipped, Tripped and Fell In Love | 2016 |