Traducción de la letra de la canción Hard Cargo - Paul Young

Hard Cargo (original)

I work the long haul on the dockside
Building boats is what I know
Each one takes another year of my life
And then I watch them go
There are no lights around this harbour
The tide has never been so low
You teach them to walk and then you teach them to run
And then you watch them go.
You watch them go
And it’s a hard cargo to carry
To see them slipping away
And it’s a hard cargo to carry
To see them slipping away, slipping away
Mary was the one who waited
Even when the working was getting slow
You think you know somebody inside out
And then you watch them go.
You watch them go
I believe that when you go
You leave something behind
I believe that out of sight
Is never out of mind
And then you watch them go, you watch them go…
And it’s hard cargo to carry
To see them slipping away…
Slipping away, slipping away

(traducción)

Trabajo a largo plazo en el muelle
Construir barcos es lo que sé
Cada uno me quita un año más de mi vida
Y luego los veo irse
No hay luces alrededor de este puerto
La marea nunca ha estado tan baja
Les enseñas a caminar y luego les enseñas a correr
Y luego los ves irse.
Los ves irse
Y es una carga difícil de llevar
Para verlos escabullirse
Y es una carga difícil de llevar
Para verlos escabullirse, escabullirse
María fue la que esperó
Incluso cuando el trabajo se estaba volviendo lento
Crees que conoces a alguien de adentro hacia afuera
Y luego los ves irse.
Los ves irse
Yo creo que cuando te vas
Dejas algo atrás
Creo que fuera de la vista
nunca está fuera de la mente
Y luego los ves irse, los ves irse...
Y es una carga difícil de llevar
Para verlos escabullirse...
Deslizándose, deslizándose