Traducción de la letra de la canción Pansament - Paula Seling

Pansament (original)

Ma doare ca nu pot sa-ti spun ce simt!
Mi-e frica din nou ca pierd tot ce ating
Si m-ascund de-atata timp de noi,
Viata in doi ne-a ranit pe amandoi,
Stiu ca numai tu ma poti salva!
Refren:
Am simtit pe cord deschis ca iubirea-mi face rau!
N-ai cumva un pansament, sa-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament ca sa pot iubi din nou?
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu!
In mine e o lupta cand ma privesti
Se spune ca nu alegi cand sa iubesti
Si m-ascund de-atata timp de noi,
Viata in doi ne-a ranit pe amandoi,
Stiu ca numai tu ma poti salva!
Refren: (x3)
Am simtit pe cord deschis ca iubirea-mi face rau!
N-ai cumva un pansament, sa-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament ca sa pot iubi din nou?
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu!

Pansament (traducción)

¡Me duele no poder decirte cómo me siento!
Tengo miedo de perder todo lo que toco de nuevo
Y me he estado escondiendo de nosotros durante tanto tiempo,
La vida en dos nos ha hecho daño a los dos,
¡Sé que solo tú puedes salvarme!
Coro:
¡Me sentí con el corazón abierto que el amor me duele!
No tienes venda que poner en mi alma
¿O simplemente una medicina para poder volver a amar?
¡Serías como una venda sobre mi alma!
Hay una lucha en mí cuando me miras
Se dice que no eliges cuando amar
Y me he estado escondiendo de nosotros durante tanto tiempo,
La vida en dos nos ha hecho daño a los dos,
¡Sé que solo tú puedes salvarme!
Coro: (x3)
¡Me sentí con el corazón abierto que el amor me duele!
No tienes venda que poner en mi alma
¿O simplemente una medicina para poder volver a amar?
¡Serías como una venda sobre mi alma!