Traducción de la letra de la canción Pentru linistea ta - Zale, Paula Seling

Pentru linistea ta (original)

e mai bine cate o data sa-ti tii gura inchisa
sa-ti lasi faptele sa-ti vorbeasca in lipsa
fiind plecat cu capul dupa liniste
cel ce are gandul bland protejat e
ma plimb printre pomi
bucuros ascult o arie din natura
cu fiori din vant daca vrei mai mult
sa muncesti mai mult de acum
si sa mergi zambind chiar daca e cel mai greu drum
fara ofuri, ofuri, ofuri pentru tine si-ai tai
lasa muzica mea sa te duca unde vrei
nu vreau ofuri, ofuri in anii cei grei
eu plec ramai cu bine fii ok
oamenii mei ma stiu nebun
de muzica nebun de legat
cand m-afund in fum si nu-mi pasa de drum
delegat sa fiu un voiajor nu va spun
nimic nu ma va dezlega de tot ce am mai bun
nu caut vre’o iubire intr-un bob de amintire
cand fiecare zi imi dicteaza simpla fericire
ascuns intr-un sicriu de carne raman viu destinul meu
va fi sa fiu ce stiu sa fiu
si imi place ca e pace
tot ce ar putea sa ma atace e o ploaie rece
care bine ar face ca
uneori e placut sa fii picurat de stropi
doar sa auzi o percutie care coboara prin plopi
si trecand pe alei sa nu simti vreodata frig
incojurat de cei care te iubesc pentru nimic
hai sa strangem toate rautatile
sa facem un foc sa ne incalzim inimile

(traducción)

es mejor mantener la boca cerrada una vez
dejar que tus obras te hablen en ausencia
quedarse con la cabeza en silencio
el que tiene protegido el pensamiento apacible es
camino entre los arboles
Con gusto escucho un area de la naturaleza
con escalofríos en el viento si quieres más
trabajar más duro de ahora en adelante
y caminar sonriendo hasta en el camino mas dificil
sin ofrendas, ofrendas, ofrendas por ti y los tuyos
deja que mi musica te lleve donde quieras
No quiero ofrendas, ofrendas en los años duros
Me voy, quédate bien, siéntete bien
mi gente me sabe loco
música loca para atar
cuando me hundo en el humo y no me importa el camino
Delegado ser viajero no te diré
nada me liberará de todo lo mejor
No busco ningún amor en una gota de memoria
cuando cada día dicta mi simple felicidad
escondido en un ataúd de carne, mi destino sigue vivo
sera ser lo que yo se que ser
y me gusta que sea paz
todo lo que me puede atacar es una lluvia fría
lo que haría bien
a veces es bueno estar goteando
solo para escuchar una percusión bajando entre los álamos
y caminando por los callejones nunca siento frío
rodeado de los que te aman por nada
juntemos todos los males
para hacer un fuego para calentar nuestros corazones