Traducción de la letra de la canción Aquele Tempo Bom - Paulo Sergio

Aquele Tempo Bom (original)

Já houve um tempo em que eu achei que era preciso
Trocar de vida, de ambiente e de lugar
Meus pais diziam que era falta de juízo
Que com o tempo eu haveria de mudar
Eles pediram pra que eu não fosse embora
Até choraram, mesmo assim eu não fiquei
Não dei ouvidos e saí estrada afora
E um belo dia por alguém me apaixonei
Como era bom aquele tempo bom
Em que eu vivia sempre tão contente
Como era bom aquele tempo bom
E ver que agora tudo é diferente
De lá pra cá, a vida tem me ensinado
Que nesse mundo há tanta coisa pra se ver
Só hoje eu vejo tanto quanto andei errado
E sei que ainda tenho muito que aprender
Quisera agora retornar à minha infância
Rever meus pais, os meus amigos, meus irmãos
Vencer no tempo de um segundo esta distância
E apertar mais uma vez aquelas mãos
Como era bom aquele tempo bom
Em que eu vivia sempre tão contente
Como era bom aquele tempo bom
E ver que agora tudo é diferente

(traducción)

Hubo un tiempo en que pensé que era necesario
Cambiando la vida, el entorno y el lugar.
Mis padres dijeron que era una falta de juicio
Que con el tiempo tendría que cambiar
me pidieron que no me fuera
Hasta lloraron, aun así no me quedé
No escuché y salí a la carretera.
Y un día me enamoré de alguien
Que bueno fue ese buen tiempo
en el que siempre fui tan feliz
Que bueno fue ese buen tiempo
Y ver que todo es diferente ahora
Desde entonces, la vida me ha enseñado
Que en este mundo hay tanto que ver
Solo hoy veo cuanto me equivoque
Y sé que todavía tengo mucho que aprender
ahora quisiera volver a mi infancia
Ver a mis padres, mis amigos, mis hermanos
Gana esta distancia en un segundo
Y aprieta esas manos una vez más
Que bueno fue ese buen tiempo
en el que siempre fui tan feliz
Que bueno fue ese buen tiempo
Y ver que todo es diferente ahora