Traducción de la letra de la canción Menina Triste - Paulo Sergio

Menina Triste (original)

Menina dos olhos tristes, olhe para mim
Não deixe que a tristeza lhe maltrate assim
Você vive a chorar por alguém que não quis lhe amar
Menina, dê um sorriso e vamos cantar
Canta, menina triste, esqueça a tristeza
Pense no amor que existe e no valor que tem
Você, menina triste, que vive a chorar
Esqueça a dor que existe e vamos cantar

Menina Triste (traducción)

Chica de los ojos tristes, mírame
No dejes que la tristeza te maltrate así
Sigues llorando por alguien que no quiso amarte
Chica, sonríe y cantemos
Canta, niña triste, olvida la tristeza
Piensa en el amor que existe y el valor que tiene
Tú, niña triste, que vives llorando
Olvida el dolor que existe y cantemos