Traducción de la letra de la canción Москва-на-Неве - Павел Чехов

Москва-на-Неве (original)

Жить нужно так, чтобы попасть в историю,
Или на крайний — в вечерние новости.
Жить нужно так, что б на стене «Астории»
Написали: «Был расстрелян за превышение скорости»…
Жить нужно так, чтобы домохозяйки
Ночами мечтали, чтобы ты был сытым.
Чтобы твоё имя на каждой майке…
В общем, ты должен стать знаменитым…
И нету секретов.
Всё известно вполне…
Все знают об этом,
Что в нашей стране…
Все звёзды зажигаются в Москве,
Звёзды зажигаются в Москве,
Все звёзды зажигаются в Москве,
Москва — это город такой на Неве…
Жить — это значит быть оригинальным,
Жить — это значит быть прикольным.
Иногда позволять себе быть нормальным.
Иногда просто безалкогольным…
И когда ты спродъюссируешь четвёртый «Бумер»,
Когда станешь лицом всех рекламных компаний,
Как Шнур, который обещал умереть, но не умер,
Ты споешь про свои мани-мани-мани-мани…
И нету секретов.
Всё известно вполне…
Все знают об этом,
Что в нашей стране…
Все звёзды зажигаются в Москве,
Звёзды зажигаются в Москве,
Все звёзды зажигаются в Москве,
Москва — это город такой на Неве

(traducción)

Necesitas vivir de tal manera que entres en la historia,
O, al menos, en las noticias de la noche.
Necesitas vivir de tal manera que en la pared de Astoria
Escribieron: "Le dispararon por exceso de velocidad"...
Necesitas vivir de tal manera que las amas de casa
Por la noche soñaban que estabas lleno.
Tener tu nombre en cada camiseta...
En general, debes volverte famoso ...
Y no hay secretos.
Todo es bien sabido...
todo el mundo lo sabe
Que hay en nuestro pais...
Todas las estrellas están encendidas en Moscú
Las estrellas se iluminan en Moscú
Todas las estrellas están encendidas en Moscú
Moscú es una ciudad así en el Neva ...
Vivir es ser original,
Vivir significa ser divertido.
A veces permítete ser normal.
A veces solo sin alcohol...
Y cuando produzcas el cuarto "Boomer"
Cuando te conviertas en la cara de todas las empresas de publicidad,
Como el Cordón que prometió morir, pero no murió,
Cantarás sobre tu dinero-mani-mani-mani...
Y no hay secretos.
Todo es bien sabido...
todo el mundo lo sabe
Que hay en nuestro pais...
Todas las estrellas están encendidas en Moscú
Las estrellas se iluminan en Moscú
Todas las estrellas están encendidas en Moscú
Moscú es una ciudad así en el Neva