Traducción de la letra de la canción В каждом баре - Павел Чехов

В каждом баре (original)

В каждом баре есть Бог
В каждом бармене чёрт
Я всё понимаю, но я не смог —
Мне чёрный русский и счёт!
И в каждой песне есть слово «хэ»
Но не в каждом слове есть соль.
Наши проиграли нашим —
Какая боль!
На этой сцене каждый гений,
На этой сцене каждый гений,
Пока он пьёт…
Счастлив лишь тот, кто не знает нот.
Простые правила жизни
И подведенье итогов:
Если можно было бы начать всё заново —
Я бы гитару не трогал.
И эта барная стойка
Как дорога в рай
Если уже не можешь сказать,
То сыграй…
На этой сцене каждый гений,
На этой сцене каждый гений,
Пока он пьёт…
Счастлив лишь тот, кто не знает нот.

(traducción)

Hay un Dios en cada bar
En cada cantinero el diablo
Entiendo todo, pero no pude -
¡Tengo un ruso negro y una cuenta!
Y cada canción tiene la palabra "él"
Pero no toda palabra tiene sal.
Lo nuestro perdido para lo nuestro -
¡Que problematico!
En este escenario, todos los genios
En este escenario, todos los genios
Mientras bebe...
Sólo el que no sabe música es feliz.
Reglas simples de la vida.
Y resumiendo:
Si pudieras empezar todo de nuevo -
Yo no tocaría la guitarra.
Y esta barra
Como un camino al paraíso
Si aún no puedes decir
Entonces juega...
En este escenario, todos los genios
En este escenario, todos los genios
Mientras bebe...
Sólo el que no sabe música es feliz.