Traducción de la letra de la canción В порту - Павел Чехов

В порту (original)

В нашем порту люди с мешками
На спинах, в поту, солнце не друг,
Здесь родня ранит меня.
Любишь крепче то, что видишь реже,
Я утомлённый закат,
Где ты, мой северный брат.
Ледоколы спешат к нам
С грузом коки и колы,
А мы умираем от жажды,
Скажет тут каждый.
Старый моряк пачку конвертов
Шёлковой лентой свяжет и ляжет один,
Воспоминанья и старость —
Всё, что осталось.
В нашем порту чайки
Ловили хлеб на лету,
А я смотрел на флаги
Глотая из фляги.
Шевельнуться не смея,
Так нежно пьянея,
Я не смогу, я не сумею,
Я сорвусь и останусь с нею.
Сорей, сорей дэ таксо,
Сэдолэй, сэдолэй.
Сорей, сорей дэ таксо,
Сэдолэй, сэдолэй.
Сорей, сорей дэ таксо,
Сэдолэй, сэдолэй.
Сорей, сорей дэ таксо,
Сэдолэй, сэдолэй.

В порту (traducción)

En nuestro puerto gente con maletas
De espaldas, en sudor, el sol no es amigo,
Aquí los familiares me lastiman.
Amas más lo que ves con menos frecuencia
Soy un atardecer cansado
Dónde estás, mi hermano norteño.
Los rompehielos corren hacia nosotros
Con una carga de coca y cola
Y nos estamos muriendo de sed
Todos aquí dirán.
Pack de sobres marinero antiguo
Con una cinta de seda atará y se acostará solo,
Recuerdos y vejez
Todo lo que queda.
Gaviotas en nuestro puerto
Atrapado pan sobre la marcha
Y miré las banderas
Tragar de un matraz.
no te atrevas a moverte
Tan suavemente borracho
no puedo, no puedo
Me romperé y me quedaré con ella.
Sorey, sorey de taxo,
Sadolei, sadolei.
Sorey, sorey de taxo,
Sadolei, sadolei.
Sorey, sorey de taxo,
Sadolei, sadolei.
Sorey, sorey de taxo,
Sadolei, sadolei.