Traducción de la letra de la canción Legalize My Name - Pearl Bailey

Legalize My Name (original)

Will I, won’t I, do I, don’t I?
All you wanna do is bill and coo
But you empty handed when the bill is due
If you really love me and you love me true
Legalize my name
Will I kiss you, ain’t the issue
You’ve been tellin' everyone you met
That you want a sample of the way I pet
That all the sample, you gonna get
Legalize my name
For we ever can dwell out in long valleys
You must learn how to spell Justice of the Peace
And I spell that peace with an E-A
My heart flowin', sparks are showin'
If you want those little sparks to bust into flame
You’ve got to legalize my name
Don’t care where I live at, or what I live in
House, apartment, or flat, any place but sin
If house is what it is now, Lord have mercy
If you, prize me, don’t arise me
Give me an old piece of parchment that I can frame
You got to legalize my name
Bring the preacher and the licenses
Now don’t forget to pay for the licenses
That’s very important

Legalize My Name (traducción)

¿Lo haré, no lo haré, lo haré, no lo haré?
Todo lo que quieres hacer es facturar y arrullar
Pero tienes las manos vacías cuando vence la factura
Si de verdad me amas y me amas de verdad
Legalizar mi nombre
¿Te besaré? ¿No es el problema?
Le has estado diciendo a todos los que conociste
Que quieres una muestra de mi forma de acariciar
Que toda la muestra, vas a conseguir
Legalizar mi nombre
Porque siempre podemos habitar en largos valles
Debes aprender a deletrear juez de paz
Y deletreo esa paz con un E-A
Mi corazón fluye, se muestran chispas
Si quieres que esas pequeñas chispas se incendien
Tienes que legalizar mi nombre
No me importa dónde vivo o en qué vivo
Casa, apartamento o apartamento, cualquier lugar menos el pecado
Si la casa es lo que es ahora, Señor ten piedad
Si me aprecias, no me levantes
Dame un viejo trozo de pergamino que pueda enmarcar
Tienes que legalizar mi nombre
Trae el predicador y las licencias
Ahora no olvides pagar las licencias
eso es muy importante