Traducción de la letra de la canción Einmal verliebt immer verliebt - Peggy March

Einmal verliebt immer verliebt (original)

Einmal verliebt — immer verliebt
Weil es im Leben doch nichts Schöneres gibt.
Einmal verliebt — immer verliebt
Seit es die Liebe und den Sonnenschein gibt.
Als ich dich sah
Am Boulevard
War es um mich und meine Liebe gescheh’n
Und dann zum Glück
Ein kleines Stück
Da blieb es steh’n und hat mir nachgeseh’n.
Einmal verliebt — immer verliebt
Weil es im Leben doch nichts Schöneres gibt.
Einmal verliebt — immer verliebt
Seit es die Liebe und den Sonnenschein gibt.
Er hat gesagt
Nur so gesagt
Hallo
My Darling
Ja die Welt ist so schön
Laß uns zu zweit
Für alle Zeit
Immer gemeinsam durch ein Märchenland geh’n.
Einmal verliebt — immer verliebt
Weil es im Leben doch nichts Schöneres gibt.
Einmal verliebt — immer verliebt
Seit es die Liebe und den Sonnenschein gibt.
Träume sind wahr
Und er ist da Heute und immer nur für mich ganz allein.
Glückliche Zeit
Gestern liegt weit
Denn er wird alle Tage hier bei mir sein.

(traducción)

Una vez enamorado - siempre enamorado
Porque no hay nada más hermoso en la vida.
Una vez enamorado - siempre enamorado
Desde que hubo amor y sol.
Cuando te vi
en el bulevar
¿Era sobre mí y mi amor?
y luego por suerte
Una pequeña pieza
Se detuvo allí y me cuidó.
Una vez enamorado - siempre enamorado
Porque no hay nada más hermoso en la vida.
Una vez enamorado - siempre enamorado
Desde que hubo amor y sol.
Él dijo
solo para decirlo
Hola
mi amor
Sí, el mundo es tan hermoso.
déjanos dos
Para siempre
Atravesad siempre juntos una tierra de cuento de hadas.
Una vez enamorado - siempre enamorado
Porque no hay nada más hermoso en la vida.
Una vez enamorado - siempre enamorado
Desde que hubo amor y sol.
los sueños son verdaderos
Y él está allí hoy y siempre solo para mí solo.
Momento feliz
ayer es lejos
Porque él estará aquí conmigo todos los días.