Traducción de la letra de la canción Mit 17 hat man noch Träume - Peggy March

Mit 17 hat man noch Träume (original)

Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe
Mit 17 kann man noch hoffen
Da sind die Wege noch offen
In den Himmel der Liebe
Doch mit den Jahren wird man erfahren
Daß mancher der Träume zerrannen
Doch wenn man jung ist, so herrlich jung ist
Wer denkt, ja, wer denkt schon daran?
Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe
Junge Leute fragen nicht, was man darf und kann
Junge Leute sehen die Welt mit eigenen Augen an
Und ist diese Welt auch oft fern der Wirklichkeit
Wo ist der, der ihnen nicht lächelnd das verzeiht?
Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe
Doch mit den Jahren wird man erfahren
Daß mancher der Träume zerrann
Doch wenn man jung ist, so herrlich jung ist
Wer denkt, ja, wer denkt schon daran?
Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe

(traducción)

A los 17 todavía tienes sueños
Todos los árboles siguen creciendo allí.
Al cielo del amor
A los 17 todavía puedes esperar
Los caminos todavía están abiertos allí.
Al cielo del amor
Pero con los años aprenderás
Que algunos de los sueños se derritieron
Pero cuando eres joven, tan gloriosamente joven
¿Quién piensa, sí, quién piensa en eso?
A los 17 todavía tienes sueños
Todos los árboles siguen creciendo allí.
Al cielo del amor
Los jóvenes no preguntan qué puedes y puedes hacer.
Los jóvenes ven el mundo con sus propios ojos
Y este mundo a menudo está lejos de la realidad.
¿Dónde está el que no los perdona con una sonrisa?
A los 17 todavía tienes sueños
Todos los árboles siguen creciendo allí.
Al cielo del amor
Pero con los años aprenderás
Que algunos de los sueños se derrumbaron
Pero cuando eres joven, tan gloriosamente joven
¿Quién piensa, sí, quién piensa en eso?
A los 17 todavía tienes sueños
Todos los árboles siguen creciendo allí.
Al cielo del amor