Traducción de la letra de la canción Olen Kaunis - Pelle Miljoona OY

Olen Kaunis (original)

Hei älä tuu selittää mulle
Kuuntele tää juttu
Tää menee näin
Hei!
Ei oo totta
Että olen tyhmä
Koska en pärjää koulussa
Mä en jaksa kuunnella
Enkä viitsi lukea
Ajatukset on muualla
Silti en oo tyhmä
Tajuutsä maailma
Eikä oo totta että olen tuhma
Koska lakia joskus uhmaan
Mä olen eri mieltä
Enkä voi aina sietää
Mitä kaikki multa kieltää
Silti en oo tuhma
Tajuutsä maailmaa
Olen kaunis
Olen rohkea
Olen vapaa
Syntynyt voittamaan
Miksei kukaan voi ymmärtää
Että joskus nuoruus tekee kipeää
Miksei kukaan voi hyväksyä
Että mäki saatan jotain ymmärtää
Ei oo totta että olen ruma
Koska mulla ei ole varaa pukeutua
Niinkuin rikkaiden kakarat
Jotka mulle nauravat
Vaatteitani pilkkaavat
Mut silti en oo ruma
Tajuutsä maailma
Eikä oo totta että en oo mitään
Koska en ole paras missään
Mut elämäni on mun
Eikä kenenkään muun
En anna sitä muiden haltuun
Olen mitä vaan
Tajuutsä maailma
Olen kaunis
Olen rohkea
Olen vapaa
Syntynyt voittamaan
Miksei kukaan voi ymmärtää
Että joskus nuoruus tekee kipeää
Miksei kukaan voi hyväksyä
Että mäkin saatan jotain ymmärtää
Olen kaunis
Olen rohkea
Olen vapaa
Syntynyt voittamaan
Olet kaunis
Olet rohkea
Olet vapaa
Syntynyt voittamaan
Me olemme kauniita
Olemme rohkeita
Olemme vapaita
Syntyneet voittamaan
Olet kaunis!

(traducción)

oye no me expliques
Escucha esta cosa
Dice así
¡Oye!
No es verdad
que soy estúpido
porque no me va bien en la escuela
no puedo escuchar
Y no tengo ganas de leer
Los pensamientos están en otra parte
Aún así, no soy estúpido.
entender el mundo
Y no es verdad que soy travieso
Porque a veces desafío la ley
Estoy en desacuerdo
Y no siempre puedo soportarlo
lo que todos me prohiben
Aún así, no soy travieso
darse cuenta del mundo
soy hermosa
soy valiente
Soy libre
Nacido para ganar
¿Por qué nadie puede entender
Que a veces la juventud duele
¿Por qué nadie puede aceptar
Que pueda entender algo
No es verdad que soy feo
Porque no puedo permitirme vestirme
como mocosos ricos
que se rie de mi
Se burlan de mi ropa
Pero aún así no soy feo
entender el mundo
Y no es verdad que no soy nada
Porque no soy el mejor en nada
Pero mi vida es mía
y de nadie mas
no se lo daré a otros
soy lo que sea
entender el mundo
soy hermosa
soy valiente
Soy libre
Nacido para ganar
¿Por qué nadie puede entender
Que a veces la juventud duele
¿Por qué nadie puede aceptar
Que yo también podría entender algo
soy hermosa
soy valiente
Soy libre
Nacido para ganar
Eres hermoso
Eres valiente
Estas libre
Nacido para ganar
Somos hermosos
somos valientes
Somos libres
Nacido para ganar
¡Eres hermoso!