Letras de Anyone Listening - Pennywise

Anyone Listening (original)

Far below beneath a burning hot sun, our civility’s waking up,
hate your neighbor cause he’s not your kind, fell out of favor,
now he’s out of luck, get in your car, fuel up and get a job,
you got no worries, you don’t care that much,
pass the beggars as they lie out on the street,
just look away and roll your windows up, you don’t have to worry,
he’s not one of us, yeah, is there anyone listening to this beautiful tragedy,
is there anyone watching this wonderful nightmare,
don’t care much, you’d rather kill
Check out Johnny as he plays out in the street, keeps to himself,
he doesn’t say too much, can’t get along with the kids in school,
likes to make bombs and blow things up,
his mom and dad think everything’s fine,
they got no worries, they don’t care that much,
all that tension bottled up inside, one day soon now he’s gonna erupt,
you don’t have to worry, he’s not one of us, yeah,
is there anyone listening to this beautiful tragedy,
is there anyone watching this wonderful nightmare,
don’t care much, you’d rather kill
And I settled it, it was close as one inch and I saw everything,
all men is good and all men is evil, hope to forget the chime,
I laid back for generous efforts,
good will and bold evil to lurch back in time,
then can reality settle it all forever now,
I saw the rebellion challenge it,
it was something wrong and then I marched towards the authority
and I say it never exists in here,
is there anyone listening to this beautiful tragedy,
is there anyone watching this wonderful nightmare,
is there anyone listening to this beautiful tragedy,
is there anyone watching this wonderful nightmare,
don’t care much, you’d rather kill

(traducción)

Muy abajo, bajo un sol abrasador, nuestro civismo se está despertando,
odia a tu prójimo porque no es de tu clase, cayó en desgracia,
ahora no tiene suerte, súbete a tu auto, carga combustible y consigue un trabajo,
no tienes preocupaciones, no te importa tanto,
pasar a los mendigos mientras yacen en la calle,
solo mire hacia otro lado y suba las ventanas, no tiene que preocuparse,
él no es uno de nosotros, sí, ¿hay alguien escuchando esta hermosa tragedia?
¿Hay alguien viendo esta maravillosa pesadilla?
no te importa mucho, prefieres matar
Echa un vistazo a Johnny mientras juega en la calle, se mantiene solo,
no habla demasiado, no se lleva bien con los niños en la escuela,
le gusta hacer bombas y hacer estallar cosas,
su mamá y su papá piensan que todo está bien,
no tienen preocupaciones, no les importa tanto,
toda esa tensión reprimida en el interior, un día pronto ahora va a estallar,
no tienes que preocuparte, él no es uno de nosotros, sí,
hay alguien escuchando esta hermosa tragedia,
¿Hay alguien viendo esta maravillosa pesadilla?
no te importa mucho, prefieres matar
Y lo acomodé, estaba cerca como una pulgada y vi todo,
todos los hombres son buenos y todos los hombres son malos, espero olvidar el timbre,
Me relajé por generosos esfuerzos,
buena voluntad y audaz mal para retroceder en el tiempo,
entonces la realidad puede resolverlo todo para siempre ahora,
Vi la rebelión desafiarla,
fue algo malo y luego marche hacia la autoridad
y digo que nunca existe aquí dentro,
hay alguien escuchando esta hermosa tragedia,
¿Hay alguien viendo esta maravillosa pesadilla?
hay alguien escuchando esta hermosa tragedia,
¿Hay alguien viendo esta maravillosa pesadilla?
no te importa mucho, prefieres matar