Letras de Now I Know - Pennywise

Now I Know (original)

Woke up to a perfect day no hope in sight but the future’s bright ahead
Today things will go my way I got to fight
Can rest when I am dead
Got no time for your explanations give me frustrations and strained relations
I can’t wait for what waits for me
Got to get out and find what’s right for me
(Now I know)
I can hear the voices in my head they’re telling me what to do next (Now I know)
Can’t figure out — I guess we’ll see — I know nothing comes for free (Now I
know)
No one can say what the future holds and now I know I’ve lost control (Now I
know)
Who knows what waits for me, no hope in sight, the future’s bright for me
Too long I’ve been denied and hypnotized by the lies they’ve told me
Too long I’ve been controlled I’ve got to know what it feels like to be free
Of the grasp of their expectations — their tribulations — no reservations
Can’t wait for what waits for me
Got to get out and find what’s right for me
(Now I know)
I can hear the voices in my head they’re telling me what to do next (Now I know)
Can’t figure out — I guess we’ll see — I know nothing comes for free (Now I
know)
No one can say what the future holds and now I know I’ve lost control (Now I
know)
Who knows what waits for me, no hope in sight, the future’s bright for me
And still you hear them
You lose control
You can’t escape them
Listen and you’ll know
And still you hear them
You lose control
You can’t escape it
Listen to them and you’ll know
(Now I know)
I can hear the voices in my head they’re telling me what to do next (Now I know)
Can’t figure out — I guess we’ll see — I know nothing comes for free (Now I
know)
No one can say what the future holds and now I know I’ve lost control (Now I
know)
Who knows what waits for me, no hope in sight, the future’s bright for me

(traducción)

Me desperté en un día perfecto sin esperanza a la vista, pero el futuro es brillante por delante
Hoy las cosas saldrán a mi manera tengo que luchar
Puedo descansar cuando estoy muerto
No tengo tiempo para tus explicaciones, dame frustraciones y relaciones tensas
No puedo esperar por lo que me espera
Tengo que salir y encontrar lo que es correcto para mí
(Ahora sé)
Puedo escuchar las voces en mi cabeza que me dicen qué hacer a continuación (ahora lo sé)
No puedo entender, supongo que veremos, sé que nada viene gratis (ahora yo
saber)
Nadie puede decir lo que depara el futuro y ahora sé que he perdido el control (Ahora
saber)
Quién sabe lo que me espera, sin esperanza a la vista, el futuro es brillante para mí
Demasiado tiempo he sido negado e hipnotizado por las mentiras que me han dicho
Demasiado tiempo he sido controlado Tengo que saber lo que se siente ser libre
De la comprensión de sus expectativas, sus tribulaciones, sin reservas.
No puedo esperar por lo que me espera
Tengo que salir y encontrar lo que es correcto para mí
(Ahora sé)
Puedo escuchar las voces en mi cabeza que me dicen qué hacer a continuación (ahora lo sé)
No puedo entender, supongo que veremos, sé que nada viene gratis (ahora yo
saber)
Nadie puede decir lo que depara el futuro y ahora sé que he perdido el control (Ahora
saber)
Quién sabe lo que me espera, sin esperanza a la vista, el futuro es brillante para mí
Y todavía los escuchas
pierdes el control
no puedes escapar de ellos
Escucha y sabrás
Y todavía los escuchas
pierdes el control
no puedes escapar
Escúchalos y sabrás
(Ahora sé)
Puedo escuchar las voces en mi cabeza que me dicen qué hacer a continuación (ahora lo sé)
No puedo entender, supongo que veremos, sé que nada viene gratis (ahora yo
saber)
Nadie puede decir lo que depara el futuro y ahora sé que he perdido el control (Ahora
saber)
Quién sabe lo que me espera, sin esperanza a la vista, el futuro es brillante para mí