Traducción de la letra de la canción Same Old Story - Pennywise

Same Old Story (original)

It’s patience trying
When you tell me how to live
But you don’t know anything
Your expectations are wearing thin
You won’t even take a look
To see another way
You aren’t even listening
Take your ideals and go away
I’m not cut from the same mold
I don’t read from the same old story
I’m not cut from the same mold
I don’t know who you think i should be
I’m not cut from the same mold
I don’t read from the same old story
I’m not cut from the same mold
Done with yours, I’m living my life for me
Tell me, father
Did I turn out so bad?
Didn’t I look up to you?
Took every piece of advice you had
Go to school, get a job
Send me on your way
You aren’t even listening
Take your dreams and go away
I’m not cut from the same mold
I don’t read from the same old story
I’m not cut from the same mold
I don’t know who you think i should be
I’m not cut from the same mold
I don’t read from the same old story
I’m not cut from the same mold
Done with yours, I’m living my life for me
For so long I’ve tried to understand
The qualities you thought made up a real man
Now it’s time for me to find out for myself
I’m getting fed up
I don’t need your help
You never listen to both sides of the story
You never listen
You won’t listen to me
I’m not cut from the same mold
I don’t read from the same old story
I’m not cut from the same mold
I don’t know who you think i should be
I’m not cut from the same mold
I don’t read from the same old story
I’m not cut from the same mold
Done with yours, I’m living my life for me

(traducción)

es paciencia tratando
Cuando me dices cómo vivir
pero tu no sabes nada
Tus expectativas se están agotando
Ni siquiera echarás un vistazo
Para ver de otra manera
Ni siquiera estás escuchando
Toma tus ideales y vete
No estoy cortado del mismo molde
No leo de la misma vieja historia
No estoy cortado del mismo molde
No sé quién crees que debería ser
No estoy cortado del mismo molde
No leo de la misma vieja historia
No estoy cortado del mismo molde
He terminado con el tuyo, estoy viviendo mi vida por mí
dime, padre
¿Quedé tan mal?
¿No te admiraba?
Seguí todos los consejos que tuviste
Ir a la escuela, conseguir un trabajo
Envíame en tu camino
Ni siquiera estás escuchando
Toma tus sueños y vete
No estoy cortado del mismo molde
No leo de la misma vieja historia
No estoy cortado del mismo molde
No sé quién crees que debería ser
No estoy cortado del mismo molde
No leo de la misma vieja historia
No estoy cortado del mismo molde
He terminado con el tuyo, estoy viviendo mi vida por mí
Durante tanto tiempo he tratado de entender
Las cualidades que creías que componían a un hombre de verdad
Ahora es el momento de que lo descubra por mí mismo.
me estoy hartando
No necesito tu ayuda
Nunca escuchas ambos lados de la historia
nunca escuchas
no me escucharas
No estoy cortado del mismo molde
No leo de la misma vieja historia
No estoy cortado del mismo molde
No sé quién crees que debería ser
No estoy cortado del mismo molde
No leo de la misma vieja historia
No estoy cortado del mismo molde
He terminado con el tuyo, estoy viviendo mi vida por mí