Traducción de la letra de la canción Beautiful Goodbye - Pentagon

Beautiful Goodbye (original)

넌 너무 쉽게 말하지만 언제까지나 이건
너만 생각하는 거야 아니 eh
넌 나를 쉽게 떠나지만 그렇게 밉진 않아
누구의 잘못도 누구의 바람도
아니었다는 걸 아니까 말이야
(미안해) 거짓말
(모든 게) 하지 마
(진심이었으니까) 아니잖아
이렇게 날 아프게 하지 말아요, ah no
Never say goodbye 언제까지라도
여기서 나 기다릴 테니까 제발
Never say goodbye 떠나야 한다면
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요 (차라리)
Beautiful goodbye (해주길 바라)
A beautiful goodbye
Beautiful goodbye (였으면 해)
A beautiful goodbye, oh goodbye
시간 참 야속하지 내 쪽은 다 긁혔지
불과 한 방울 정을 떨어뜨렸더니 번져가
희망조차 뒤덮여 가 시작과 끝 정반대라
제발이라는 말 너도 지겹잖아
근데 난 네 표정이 더 기분 나쁘더라
그래 그런 거까지 다 참을 수 있으니까
농담이라도 don’t say goodbye
(미안해) 거짓말
(이건 내) 하지 마
(진심이었으니까) 아니잖아
더 이상 날 아프게 하지 말아요, ah no
Never say goodbye 언제까지라도
여기서 나 기다릴 테니까 제발
Never say goodbye 떠나야 한다면
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요
너는 나의 마지막이야 안녕이라 하지 마
아프고 시려도 네가 어디에도
보이지 않는 것보다는 버틸 만한데
모든 게 제자리로 돌아오길 바라
Oh don’t make me cry 이 story의 끝은
영원히 날 아프게 할 테니까 제발
So kiss me goodbye 떠나야 한다면
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요 (차라리)
Beautiful goodbye (해주길 바라)
A beautiful goodbye
Beautiful goodbye (였으면 해)
A beautiful goodbye, oh goodbye

(traducción)

Lo dices con demasiada facilidad, pero siempre esto
solo pienso en ti no eh
Me dejas fácilmente pero no te odio tanto
No es culpa de nadie, no es el deseo de nadie.
¿Sabías que no era
(perdón) mentira
(todo) no lo hagas
(Porque hablaba en serio) No
No me lastimes así, ah no
Nunca digas adios para siempre
Estaré esperando aquí, por favor.
Nunca digas adiós
Deja solo hermosos recuerdos y vete (Prefiero)
Hermoso adiós (espero que lo hagas)
Un hermoso adios
Hermosa despedida (espero que así fuera)
Un hermoso adiós, oh adiós
El tiempo es tan salvaje, mi costado está todo rayado
Acabo de dejar caer una sola gota y se propaga
Incluso la esperanza está cubierta, el principio y el final son opuestos.
Estás cansado de decir por favor
Pero me sentí peor con tu expresión
Sí, puedo soportarlo todo.
Aunque sea una broma, no digas adiós
(perdón) mentira
(esto es mio) no lo hagas
(Porque hablaba en serio) No
No me hagas más daño, ah no
Nunca digas adios para siempre
Estaré esperando aquí, por favor.
Nunca digas adiós
Deja atrás solo hermosos recuerdos.
Eres mi último, no digas adiós
Aunque duela y duela, estés donde estés
Es más llevadero que invisible
espero que todo vuelva
Oh, no me hagas llorar el final de esta historia
me dolerá para siempre por favor
Así que bésame adiós, si tengo que irme
Deja solo hermosos recuerdos y vete (Prefiero)
Hermoso adiós (espero que lo hagas)
Un hermoso adios
Hermosa despedida (espero que así fuera)
Un hermoso adiós, oh adiós