Traducción de la letra de la canción Don't weigh me down - People Like You

Don't weigh me down (original)

Time ticks, it ticks on by so slowly
Waiting for you to see the light
You don’t want to be around me
But refuse to cut off the ties and take flight
So now that you know
Please don’t weigh me down
Don’t fool around
Understand me
It’s time that I grow
Please don’t weigh me down
Don’t you play the clown
Can’t you come around
Don’t weigh me down
Let’s make peace and go our ways calmly
Let’s be friends and keep what once was happy
We know it’s gone too far to save it
Let it go that way some you’ll savour
So now that you know
Please don’t weigh me down
Don’t fool around
Understand me
It’s time that I grow
Please don’t weigh me down
Don’t you play the clown
Can’t you come around
Don’t weigh me down
I’d rather keep you here and have it like before
But I see that cannot be
We have to close the door
So now that you know
Please don’t weigh me down
Don’t fool around
Understand me
It’s time that I grow
Please don’t weigh me down
Don’t you play the clown
Can’t you come around
Don’t weigh me down
Don’t you think it’s better
If we go our separate ways
Let it go, let it drift away
It’s been too long, it’s hard to stay
We need to leave this
Let it fade

Don't weigh me down (traducción)

El tiempo pasa, pasa tan lentamente
Esperando a que veas la luz
No quieres estar cerca de mí
Pero rehúsate a cortar los lazos y emprender el vuelo
Así que ahora que sabes
Por favor, no me peses
no te engañes
Entiéndeme
Es hora de que crezca
Por favor, no me peses
no te hagas el payaso
no puedes venir
no me peses
Hagamos las paces y sigamos nuestros caminos con calma
Seamos amigos y conservemos lo que una vez fue feliz
Sabemos que ha ido demasiado lejos para salvarlo
Déjalo ir de esa manera, algo que saborearás
Así que ahora que sabes
Por favor, no me peses
no te engañes
Entiéndeme
Es hora de que crezca
Por favor, no me peses
no te hagas el payaso
no puedes venir
no me peses
Prefiero mantenerte aquí y tenerlo como antes
pero veo que no puede ser
Tenemos que cerrar la puerta
Así que ahora que sabes
Por favor, no me peses
no te engañes
Entiéndeme
Es hora de que crezca
Por favor, no me peses
no te hagas el payaso
no puedes venir
no me peses
no crees que es mejor
Si vamos por caminos separados
Déjalo ir, déjalo ir a la deriva
Ha pasado demasiado tiempo, es difícil quedarse
Tenemos que dejar esto
Deja que se desvanezca