Traducción de la letra de la canción Civil War - Peppermint

Civil War (original)

Caught up in the middle of society’s riddle
who im suppose to be
Boy!
Girl!
how do i decide my identity?
no more time, full living life
these battle lights start hitting behind
im an army of one, marching alone
Fighting for my life.
In the dark of the night theres nowhere to run, no place left to hide.
I’m a warrior inside, just a stranger made to fight.
these civil war, civil war, civil war, civil war, civil war.
Suited up for battle, enemy inside.
Another version of me.
All these armor for protection is weighing me down.
Suffocating me.
An old disguise, no longer mine.
Its do or die.
My time to rise.
Im an army of one
marching alone
Fighting for my life
In the dark of the night there’s nowhere to run.
No place left to hide.
Im a warrior inside, just a soldier made to fight.
This civil war, civil war, civil war, civil war, civil war.
Call a seize fire, i cant fight anymore for who i used to be.
Im letting go of the fear that controlled me and set myself free.
Im an army of one, marching alone.
Fighting for my life
In the dark of the night theres nowhere to run, no place left to hide.
I’m a warrior inside, just a soldier made to fight.
this civil war, civil war, civil war, civil war, civil war.

Civil War (traducción)

Atrapado en medio del enigma de la sociedad
quien se supone que soy
¡Chico!
¡Muchacha!
¿Cómo decido mi identidad?
no más tiempo, vida plena
estas luces de batalla comienzan a golpear detrás
Soy un ejército de uno, marchando solo
Luchando por mi vida.
En la oscuridad de la noche no hay adónde huir, no queda ningún lugar donde esconderse.
Soy un guerrero por dentro, solo un extraño hecho para luchar.
estas guerra civil, guerra civil, guerra civil, guerra civil, guerra civil.
Equipado para la batalla, enemigo adentro.
Otra versión de mí.
Toda esta armadura de protección me está agobiando.
Sofocandome.
Un viejo disfraz, ya no mío.
Es hacer o morir.
Mi hora de levantarme.
Soy un ejercito de uno
marchando solo
luchando por mi vida
En la oscuridad de la noche no hay adónde correr.
No queda lugar para esconderse.
Soy un guerrero por dentro, solo un soldado hecho para luchar.
Esta guerra civil, guerra civil, guerra civil, guerra civil, guerra civil.
Llama a un incendio, ya no puedo luchar por lo que solía ser.
Estoy dejando ir el miedo que me controlaba y me libero.
Soy un ejército de uno, marchando solo.
luchando por mi vida
En la oscuridad de la noche no hay adónde huir, no queda ningún lugar donde esconderse.
Soy un guerrero por dentro, solo un soldado hecho para luchar.
esta guerra civil, guerra civil, guerra civil, guerra civil, guerra civil.