Traducción de la letra de la canción No More Blue Christmases - Pernilla Wahlgren

No More Blue Christmases (original)

No wonder that I thought that they were going out of style
I just had to meet you to make Christmas seem worthwhile
Last year when I had to send my Christmas cards
I had to sign my name alone
But now your name is next to mine
And there’s more love in every line
I’m wishing a Merry Christmas to everyone I’ve known
No more blue Christmas,'they'll all be bright
No more just pretending to be happy when I’m sad
Going through the motions while others feel glad
No more blue Christmas' now that I’ve found you
Oh, no wonder that I thought that they were going out of style
I just had to meet you to make Christmas seem worthwhile
Last year when I had to buy my Christmas gifts
I had to do it on my own
Champagne parties everywhere
But without you I just didn’t care
Now there’s more than just a Christmas tree to decorate my home
No more blue Christmas' now that I’ve found you
No wonder that I thought that they were going out of style
I just had to meet you to make Christmas seem worthwhile
No more blue Christmas' now that I’ve found you
No wonder that I thought that they were going out of style
I just had to meet you to make Christmas seem worthwhile---oh
I just had to meet you to make Christmas seem worthwhile

No More Blue Christmases (traducción)

No es de extrañar que pensara que estaban pasando de moda.
Tenía que conocerte para que la Navidad valiera la pena
El año pasado cuando tuve que enviar mis tarjetas navideñas
Tuve que firmar mi nombre solo
Pero ahora tu nombre está al lado del mío
Y hay más amor en cada línea
Estoy deseando una Feliz Navidad a todos los que he conocido
No más Navidad azul, todos serán brillantes
Ya no pretendo ser feliz cuando estoy triste
Hacer los movimientos mientras otros se sienten contentos.
No más Navidad azul ahora que te he encontrado
Oh, no es de extrañar que pensara que estaban pasando de moda
Tenía que conocerte para que la Navidad valiera la pena
El año pasado cuando tuve que comprar mis regalos de Navidad
Tuve que hacerlo por mi cuenta
Fiestas de champán en todas partes
Pero sin ti simplemente no me importaba
Ahora hay más que un árbol de Navidad para decorar mi hogar
No más Navidad azul ahora que te he encontrado
No es de extrañar que pensara que estaban pasando de moda.
Tenía que conocerte para que la Navidad valiera la pena
No más Navidad azul ahora que te he encontrado
No es de extrañar que pensara que estaban pasando de moda.
Solo tenía que conocerte para que la Navidad valiera la pena --- oh
Tenía que conocerte para que la Navidad valiera la pena