Traducción de la letra de la canción Afterglow - Pernille Rosendahl

Afterglow (original)

Summer came and ripped us apart
I followed my wrecked heart
I see it in the afterglow
You knew love have torn me apart
Still you offered your bleeding heart
I see it in the afterglow
Did you love me?
I just gotta know
Did you love me?
Did you love me, love me, love me?
And everything we had is lost
And you are gone
I tremble like a bird who doesn’t know it’s song
And everytime we meet
I don’t know where to look
When you love someone this hard
It makes you weak
My heaven fell and I didn’t know
But I should not have let you go
I see it in the afterglow
Still you pulled the stars to the ground
But only made me turn around
And see it in the afterglow
Did you love me?
I just gotta know
Did you love me?
Did you love me, love me, love me?
And everything we had is lost
And you are gone
I tremble like a bird who doesn’t find a home
And everytime we meet
I don’t know where to look
When you love someone this hard
It makes you weak
It makes you weak
No
It makes you weak
And everytime we meet
I don’t know where to look
When you love someone this hard
It makes you weak
It makes you… weak

(traducción)

Llegó el verano y nos destrozó
Seguí mi corazón destrozado
Lo veo en el resplandor crepuscular
Sabías que el amor me había destrozado
Todavía ofreciste tu corazón sangrante
Lo veo en el resplandor crepuscular
¿Me amaste?
Solo tengo que saber
¿Me amaste?
¿Me amabas, me amabas, me amabas?
Y todo lo que teníamos se perdió
y te has ido
Tiemblo como un pájaro que no sabe su canto
Y cada vez que nos encontramos
no se donde mirar
Cuando amas a alguien así de fuerte
Te hace débil
Se me cayó el cielo y no supe
Pero no debí dejarte ir
Lo veo en el resplandor crepuscular
Todavía tiraste las estrellas al suelo
Pero solo me hizo dar la vuelta
Y verlo en el resplandor crepuscular
¿Me amaste?
Solo tengo que saber
¿Me amaste?
¿Me amabas, me amabas, me amabas?
Y todo lo que teníamos se perdió
y te has ido
Tiemblo como un pájaro que no encuentra hogar
Y cada vez que nos encontramos
no se donde mirar
Cuando amas a alguien así de fuerte
Te hace débil
Te hace débil
No
Te hace débil
Y cada vez que nos encontramos
no se donde mirar
Cuando amas a alguien así de fuerte
Te hace débil
Te hace... débil